1
00:04:09,040 --> 00:04:10,625
ආ...

2
00:04:41,364 --> 00:04:42,491
කොල්ලා...

3
00:04:48,872 --> 00:04:50,165
කොල්ලා...

4
00:05:20,946 --> 00:05:21,780
හේයි!

5
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

6
00:05:24,366 --> 00:05:25,951
නානකාමරය. මම ඇයව දැක්කා.

7
00:05:26,243 --> 00:05:27,443
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

8
00:05:27,619 --> 00:05:29,830
ඔයා ඇත්තටම පොඩි එකෙක්
ටොම් දිහා බලනවා නේද?

9
00:05:30,121 --> 00:05:31,289
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

10
00:05:31,581 --> 00:05:32,749
ඇය වැටුණා. ඇයට රිදිලා.

11
00:05:33,041 --> 00:05:34,543
බරාන් මහත්මිය!

12
00:05:37,045 --> 00:05:38,845
මම ඔයාට කිව්වා, මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

13
00:05:39,005 --> 00:05:41,883
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා ආපහු ඔයාගේ කාමරේට යන්න කියලා.

14
00:05:42,175 --> 00:05:43,426
දැන් යන්න.

15
00:05:48,849 --> 00:05:50,392
නිකොල්.

16
00:05:50,684 --> 00:05:52,018
ඇය මැරිලාද?

17
00:05:52,310 --> 00:05:54,813
මම දන්නේ නැහැ. මම පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

18
00:05:55,105 --> 00:05:56,857
යේසුස්, මිනිහා!

19
00:06:04,281 --> 00:06:07,033
හොඳයි, දෙවියන් වෙනුවෙන් ඇගේ පෙති ගන්න.

20
00:06:07,325 --> 00:06:09,035
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

21
00:06:17,085 --> 00:06:19,754
911 අමතන්න. ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

22
00:06:21,131 --> 00:06:23,216
ගිහින් වෙන ගුරුවරයෙක් ගාවට.

23
00:06:24,426 --> 00:06:26,219
එය ගෙන යන්න!

24
00:06:29,389 --> 00:06:31,391
මම පණපිටින් ඉන්නේ?

25
00:06:31,683 --> 00:06:33,059
නෑ ඔයා මැරිලා,

26
00:06:33,351 --> 00:06:36,479
මෙය ස්වර්ගයයි, මම මරියා කන්‍යාවයි.

27
00:06:37,647 --> 00:06:39,357
ඔබට ගිල දැමිය හැකිද?

28
00:06:39,649 --> 00:06:40,942
ඔව්?

29
00:06:41,234 --> 00:06:42,819
හියර් යූ ගෝ.

30
00:06:43,111 --> 00:06:46,573
ඒ අය මාව මෙහෙම දකිනවට මම කැමති නැහැ.

31
00:06:51,578 --> 00:06:53,455
ඔවුන් කීවේ කොපමණ කාලයක්ද?

32
00:06:55,332 --> 00:06:57,918
එරික්... මොකද වුණේ?

33
00:06:58,209 --> 00:06:59,509
එය නැවතත් ඇගේ හදවත පමණි.

34
00:06:59,669 --> 00:07:01,880
කොල්ලව මෙතනින් ගන්න.

35
00:07:06,426 --> 00:07:08,887
<i>අසාර්ථකත්වය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, උදාසීනත්වය,</i>

36
00:07:09,179 --> 00:07:10,972
<i>කැරැල්ල, පරාජය...</i>

37
00:07:11,264 --> 00:07:12,223
<i>ඇයි?</i>

38
00:07:12,515 --> 00:07:15,769
<i>යහපත් අය විය හැක
න්‍යායන් දුසිම් ගණනක් ඉදිරිපත් කරන්න,</i>

39
00:07:16,061 --> 00:07:19,314
<i>ඒවා ඔක්කොම උතුරනවා
ඔබට... දෙමාපිය</i>ට දොස් පැවරීමට

40
00:07:19,606 --> 00:07:21,316
<i>ඔබට එම න්‍යායන් මෙහි සොයාගත නොහැක</i>

41
00:07:21,608 --> 00:07:23,443
<i>පිරිමි ළමුන් සඳහා ශාන්ත ඇන්සල්ම් පාසලේදී.</i>

42
00:07:23,735 --> 00:07:24,986
දුප්පත් පුංචි පරාජිතයෝ.

43
00:07:25,278 --> 00:07:27,405
ඔබ කවදාවත් මත්ද්‍රව්‍ය නොකළ එක ගැන සතුටුයි නේද?

44
00:07:27,697 --> 00:07:29,282
ඔයා කවදාවත් කළේ නැහැ නේද?

45
00:07:29,574 --> 00:07:32,410
මම හිතන්නේ අපි විවෘත කළ යුතුයි
zero tolerance talk සමග...

46
00:07:32,702 --> 00:07:33,912
එවිට කාමරය සොයයි.

47
00:07:34,204 --> 00:07:35,454
දෙමව්පියෝ ඔය ජරාව කනවා!

48
00:07:35,622 --> 00:07:38,959
මචන්, ඔයා වෙන්න ඕනේ
ඔබේ ලණුව අවසානයේ

49
00:07:39,250 --> 00:07:40,377
මෙහි සුළඟට.

50
00:07:40,669 --> 00:07:41,878
අපි <i>ඉන්නවා</i>, dickhead.

51
00:07:48,677 --> 00:07:50,303
මිනිත්තු 10 කින් ඉදිරි පියවර

52
00:07:50,595 --> 00:07:51,680
වීඩියෝ රූගත කිරීම සඳහා.

53
00:07:51,972 --> 00:07:54,724
ඒ වගේම ඔබේ පොත් ගෙදර ගෙනියන්න
දිගු සති අන්තයේ.

54
00:07:55,016 --> 00:07:56,768
අඟහරුවාදා පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

55
00:07:57,060 --> 00:07:58,186
මිස් හෝනර්?

56
00:07:59,145 --> 00:08:02,023
අඟහරුවාදා මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

57
00:08:02,315 --> 00:08:03,400
ඔව් නෝනා.

58
00:08:05,193 --> 00:08:07,487
කොල්ලට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා.

59
00:08:07,779 --> 00:08:10,240
ඔහු වාඩිලාගෙන සිටී.

60
00:08:10,532 --> 00:08:13,326
ඔයා බලන්න? ඔහු ආශාවට විරුද්ධ වූයේ නැත

61
00:08:13,618 --> 00:08:15,245
තවත් මවකට උදව් කිරීමට.

62
00:08:16,079 --> 00:08:18,415
ඔබේ ඇස්වලට මොකද වුණේ?

63
00:08:18,707 --> 00:08:21,501
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ඊයේ රෑ එයාට කළා

64
00:08:21,793 --> 00:08:24,546
නමුත් ඔබේ සැමියා විය
නැවතත් ඔහුගේ එක් මනෝභාවයකින්.

65
00:08:24,838 --> 00:08:25,880
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

66
00:08:26,172 --> 00:08:27,549
නිකොල්!

67
00:08:29,175 --> 00:08:31,011
ඔබ ඔහු සමඟ නොපෙනී සිටිය යුතුය.

68
00:08:31,302 --> 00:08:32,429
එයාලා හැමෝම දන්නවා මියා.

69
00:08:32,721 --> 00:08:34,431
අපි සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙනවා නම් හොඳයි.

70
00:08:34,723 --> 00:08:36,975
ඒකෙන් පස්සේ නරකක් පේන්නේ නැහැ.

71
00:08:37,267 --> 00:08:38,893
කොහොමහරි මම එතනට ගියා විතරයි

72
00:08:39,185 --> 00:08:42,230
බිරිඳ නිසා
ඇයව සන්සුන් කිරීමට තෝරා ගනී.

73
00:08:42,522 --> 00:08:44,566
ඔවුන් ගොස් ඇති බව ඇය දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

74
00:08:44,858 --> 00:08:45,984
අනේ.

75
00:08:46,276 --> 00:08:49,529
ඒ ගෑනිට ඇති
චීනය ලිහිල් කිරීමට ඖෂධ ඔතන.

76
00:08:49,821 --> 00:08:51,114
සුභ උදෑසනක්, කාන්තාවන්!

77
00:08:52,157 --> 00:08:52,990
අනේ දෙවියනේ.

78
00:08:53,241 --> 00:08:54,909
අපි අපේ සමීප රූප සඳහා සූදානම්ද?

79
00:08:55,201 --> 00:08:57,954
මේ රූගත කිරීම් ඉවර වෙනකම් මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

80
00:08:58,246 --> 00:08:59,705
එය සෑම කෙනෙකුම ඕනෑවට වඩා උද්දීපනය කරයි.

81
00:08:59,789 --> 00:09:00,998
අනික ඔයාගේ මහත්තයා මට සමාවෙන්න...

82
00:09:01,082 --> 00:09:03,460
ඔහු අපෙන් තවත් සිසුන් හැසිරවීමට බලාපොරොත්තු වන ආකාරය

83
00:09:03,752 --> 00:09:05,152
වැඩි සේවක පිරිසක් නොමැතිව...

84
00:09:05,253 --> 00:09:06,504
ඊයේ රෑ ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

85
00:09:06,588 --> 00:09:09,215
ඕනෑම අවස්ථාවක estelle සහ මට සහාය විය හැක

86
00:09:09,507 --> 00:09:10,884
ඔය දෙන්නා තරු පැටලිලා...

87
00:09:11,176 --> 00:09:12,718
ඔබේ ඇසේ යම් දෝෂයක් තිබේද?

88
00:09:12,802 --> 00:09:13,762
අසාත්මිකතා.

89
00:09:14,054 --> 00:09:15,847
අහ්. මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

90
00:09:16,139 --> 00:09:18,600
හොඳයි, ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්,

91
00:09:18,892 --> 00:09:19,893
අපි ගැන හිතන්න.

92
00:09:20,185 --> 00:09:23,063
දෙවනුව දුම
මරා දමයි, ඔබ දන්නවා.

93
00:09:23,354 --> 00:09:25,231
විශ්වාසදායක නොවේ.

94
00:09:27,067 --> 00:09:27,900
ස්තුතියි.

95
00:09:28,026 --> 00:09:29,235
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

96
00:09:29,527 --> 00:09:31,404
ඒයි, ඔයා ඒක කන්නද?

97
00:09:31,696 --> 00:09:34,741
මට ඒක කන්න තියෙනවා. මම බඩගින්නේ.

98
00:09:54,844 --> 00:09:56,012
ඊට පස්සේ අපි හිතුවා

99
00:09:56,304 --> 00:09:58,264
අපි ඔබ ගැන කතා කරන හිසකට කපා දමමු,

100
00:09:58,556 --> 00:10:01,392
ඔබ දන්නවා, ප්රතිවිපාක,
දරුවන්ට විශ්වාස කළ හැකි පද්ධතියක්,

101
00:10:01,684 --> 00:10:04,521
blah, blah, blah, එහෙනම් කරන්න
සමහර ළමයි එක්ක කතා කරනවා.

102
00:10:04,813 --> 00:10:07,524
වරක් මා නැති වී ගිය නමුත් දැන් මා හමු වී ඇත ...

103
00:10:07,816 --> 00:10:09,191
ඒ සම්භාව්‍ය පිරිමි ළමයින්ගේ නගරයේ දේවල්.

104
00:10:09,275 --> 00:10:11,225
සාර්ථක කතා මෙහි අපගේ විශේෂත්වය වේ.

105
00:10:11,319 --> 00:10:12,487
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

106
00:10:12,779 --> 00:10:15,281
අපට තටාකයේ දර්ශන කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

107
00:10:15,573 --> 00:10:16,991
එය පිරිසිදු කළ පසු.

108
00:10:17,283 --> 00:10:19,911
මම දුප්පත් මිනිහෙක් කොල්ලෝ.
මම කැමති තරම්,

109
00:10:20,203 --> 00:10:23,039
මට නඩත්තු කරන්න බැහැ
ප්‍රදර්ශනය සඳහා ගිම්හානය පුරාම තටාකය.

110
00:10:23,331 --> 00:10:24,790
ඒක තරුණ කොල්ලෝ හුජ්ජ කරනවා විතරයි,

111
00:10:24,874 --> 00:10:26,250
හොඳ මනස සහ හොඳ ශරීර,

112
00:10:26,334 --> 00:10:27,752
පිරිසිදු ඇපලචියන් කඳු වාතය,

113
00:10:27,836 --> 00:10:29,671
එම වර්ගයේ දෙයක්.

114
00:10:31,506 --> 00:10:32,841
හරි. අපි එය මඟ හරිමු.

115
00:10:33,133 --> 00:10:35,260
ඒත් අපිට වෙඩි තියන්න ඕන
මුළුතැන්ගෙයි වැඩ කණ්ඩායම.

116
00:10:35,552 --> 00:10:36,928
ඔව්, අංකයක් ගන්න.

117
00:10:37,220 --> 00:10:39,139
හොප්කින්ස්, ඔබ මෙය රැගෙන යනවාද?

118
00:10:39,430 --> 00:10:40,431
මට බඩගිනි නැහැ.

119
00:10:40,723 --> 00:10:42,573
අපේ අරක්කැමියාගේ දක්ෂතාවය ඉදිරිපත් කිරීම නොවේ.

120
00:10:42,684 --> 00:10:45,270
මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා ගනීවි
පෙනුමට වඩා රසයි.

121
00:10:45,562 --> 00:10:47,605
එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

122
00:10:47,897 --> 00:10:49,941
කඩල සිනිඳුයි. ගම්මිරිස්.

123
00:10:52,318 --> 00:10:54,237
යාලුවනේ... ඔයා පොරොන්දු උනා.

124
00:10:54,529 --> 00:10:56,447
නාස්ති කරන එක පව්.

125
00:10:56,739 --> 00:10:58,199
ඔබ පව් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේද?

126
00:10:58,491 --> 00:11:00,577
නෑ. ඔයා තමයි.

127
00:11:00,869 --> 00:11:01,953
මියා

128
00:11:02,954 --> 00:11:04,289
කවුරුත් කන්නේ නැහැ.

129
00:11:13,214 --> 00:11:14,591
හොඳයි, ඔවුන්ව දිරිගන්වන්න එපා.

130
00:11:14,883 --> 00:11:17,594
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මහා සදාචාර බලය යොදන්න.

131
00:11:17,886 --> 00:11:19,762
කන්න. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආහාරයට ගත හැකි ය.

132
00:11:20,054 --> 00:11:21,264
බලන්න?

133
00:11:24,767 --> 00:11:26,728
ඔබේ දෙබල ගන්න.

134
00:11:27,729 --> 00:11:29,731
ඔබේ දෙබල ගන්න.

135
00:11:30,023 --> 00:11:31,608
ඒක ගන්න.

136
00:11:33,985 --> 00:11:37,197
කෑම ටිකක් අරගෙන කටේ දාගන්න.

137
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
ඒක ඔයාව මැරුවේ නැහැ.

138
00:11:50,043 --> 00:11:51,961
දැන් ගිලින්න.

139
00:11:55,506 --> 00:11:56,591
එය ගිල දමන්න.

140
00:11:56,883 --> 00:11:59,385
දෙයියනේ කොල්ලනේ.

141
00:12:11,773 --> 00:12:14,651
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් එය ගිල දමන්න.

142
00:12:17,654 --> 00:12:20,323
ඇත්තටම මට... බයයි
මට හොඳටම බඩගිනියි,

143
00:12:20,615 --> 00:12:23,785
ඉතින් ඔබ එය අවසන් නොකරන්නේ නම් ...

144
00:12:24,077 --> 00:12:24,911
කැට්ස්මන් මහතා,

145
00:12:25,203 --> 00:12:27,153
කරුණාකර මේස ප්‍රොක්ටර්ට කියන්න

146
00:12:27,372 --> 00:12:30,166
කිසිම ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙම කාමරයෙන් පිටවීමට අවසර ඇත

147
00:12:30,458 --> 00:12:31,808
සෑම පිඟානක්ම පිරිසිදු වන තුරු.

148
00:12:32,085 --> 00:12:33,002
ඔව්.

149
00:12:34,045 --> 00:12:35,213
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:12:35,505 --> 00:12:37,006
ළමා මනාලියක් මහත්තයෝ.

151
00:12:37,298 --> 00:12:39,634
ඒකයි මම විවාහ වුණේ ළමා මනාලියක්.

152
00:12:39,926 --> 00:12:42,637
තවද සෑම වසරකම ඇය වර්ධනය වේ
බාල සහ බාල.

153
00:12:42,929 --> 00:12:45,682
ඇය ගුරුවරුන්ට වඩා නරකයි.

154
00:12:47,976 --> 00:12:50,311
ඔබ තවම අවසන් නැත.

155
00:12:50,603 --> 00:12:51,688
කන්න.

156
00:13:00,071 --> 00:13:01,030
නැවතත්.

157
00:13:02,907 --> 00:13:06,369
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මෙය උදව් විය හැකියි.

158
00:13:06,661 --> 00:13:08,329
ඔහ්!

159
00:13:08,621 --> 00:13:09,706
බලන්න මම කරපු දේ.

160
00:13:09,998 --> 00:13:13,126
හොප්කින්ස්, ඔබට පුළුවන්ද?
කරුණාකර මෙය ඉවතට ගන්න?

161
00:13:13,418 --> 00:13:15,003
මට සමාවෙන්න.

162
00:13:17,547 --> 00:13:18,715
එය විනෝදයක් නොවේද?

163
00:13:19,007 --> 00:13:21,342
ඔබට එය ටේප් එකේ තිබුණා නම් ඔබ කැමති නැද්ද?

164
00:13:21,634 --> 00:13:25,013
ඔට්ටුයි ඔයා පයින් ගහනවා විතරයි
දැන් ඔබම නේද?

165
00:13:25,305 --> 00:13:26,889
මට සමාවෙන්න.

166
00:13:28,308 --> 00:13:29,392
මම...

167
00:13:29,684 --> 00:13:33,229
මට විශ්වාසයි මිස් හෝනර් එහෙම කරයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් යමක් තබා ගන්න.

168
00:13:50,621 --> 00:13:51,914
මියා?

169
00:13:52,206 --> 00:13:55,960
ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?

170
00:13:56,252 --> 00:13:57,628
ඇයි?

171
00:13:59,088 --> 00:14:01,090
ඔබ සැමවිටම එය කරන්න.

172
00:14:03,426 --> 00:14:05,970
තවද ඔබ සැමවිටම එසේ කරනු ඇත.

173
00:14:06,262 --> 00:14:07,430
නෑ නෑ නෑ.

174
00:14:07,722 --> 00:14:09,766
ඔබ වැරදි ලෙස හැසිරෙන විට පමණි.

175
00:14:10,058 --> 00:14:12,935
ඔය ඉරිදට ඇදපු ස්ටන්ට් එක වගේ.

176
00:14:13,227 --> 00:14:16,272
ඔය වගේ දේවල් කරනකොට,

177
00:14:16,564 --> 00:14:19,400
ඒක මට කොච්චර නරකද කියලා ඔයා දන්නවද?

178
00:14:19,692 --> 00:14:22,320
ඔබ මා ගැන විටෙක සිතිය යුතුය.

179
00:14:23,738 --> 00:14:26,366
මම... ඔයාව දන්නෙ නෑ.

180
00:14:27,408 --> 00:14:29,285
ඔයා මාව දන්නවා මියා.

181
00:14:32,955 --> 00:14:36,209
ගැටලුව වන්නේ, ඔබයි
මාව හරියට තේරුම් ගන්නෙ නෑ.

182
00:14:48,137 --> 00:14:49,806
එහෙම නේද?

183
00:14:50,098 --> 00:14:53,476
මගේ පුංචි නෝනා කැමති දේ මම දන්නවා.

184
00:15:57,915 --> 00:15:59,709
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

185
00:16:00,001 --> 00:16:01,794
හේයි. ඉදිරියට යන්න, ඇතුල් වන්න.

186
00:16:02,086 --> 00:16:03,546
අපි යමු.

187
00:16:42,043 --> 00:16:43,461
ඔවුන් දකිනු ඇත.

188
00:16:43,753 --> 00:16:45,463
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්යයි.

189
00:16:45,755 --> 00:16:46,923
ඔවුන් අපේ අලිබිස් ය.

190
00:16:47,215 --> 00:16:48,966
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මගේ නිදන කාමරය ගන්න.

191
00:16:49,258 --> 00:16:51,427
ඒක බාත්රූම් එක ළඟ.

192
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
ඇය ඔබව දකින තුරු මෙහි සිටින්න, ඕකේ?

193
00:16:54,138 --> 00:16:55,348
අහ්, නිකොල්!

194
00:16:56,724 --> 00:16:58,434
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

195
00:17:00,102 --> 00:17:01,771
අර්විං, මේ නිකොල්!

196
00:17:02,063 --> 00:17:03,606
මිස් හෝනර්, මම කිව යුතුයි,

197
00:17:03,898 --> 00:17:05,733
දැන් ඔබ ඉඩම් හිමියා නිසා.

198
00:17:06,025 --> 00:17:09,570
මම හැමදාම හිතන්නේ ඔයාගේ දුප්පත් අම්මා ගැන.

199
00:17:09,862 --> 00:17:10,695
බිජෝ!

200
00:17:12,698 --> 00:17:13,991
හොඳයි, ඇතුලට එන්න.

201
00:17:14,283 --> 00:17:16,994
අද අපිට බෑ. අපි
සති අන්තය සඳහා මෙහි.

202
00:17:17,286 --> 00:17:19,163
නමුත් මගේ විදුහල්පතිනිය බරන් මහත්මිය හමුවන්න.

203
00:17:19,455 --> 00:17:20,331
ආයුබෝවන්.

204
00:17:20,623 --> 00:17:21,499
ඔහ්, කොච්චර හොඳද.

205
00:17:21,791 --> 00:17:24,126
Pittsburgh වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බරන් මහත්මිය,

206
00:17:24,418 --> 00:17:27,088
සහ මුළු ගංගා තුනම ප්රදේශය.

207
00:17:27,380 --> 00:17:28,714
ඔහ්, ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?

208
00:17:29,006 --> 00:17:29,839
අර්විං!

209
00:17:49,652 --> 00:17:52,321
හොඳයි, එය තැපැල් කාර්යාලය විය යුතුය.

210
00:17:52,613 --> 00:17:54,865
එතන වැඩ කරන අයගෙන් බාගයක්

211
00:17:55,157 --> 00:17:56,492
කෙසේ හෝ දැන් ඇමරිකානු නොවේ.

212
00:17:56,576 --> 00:17:58,426
මම ඔබට හෙට තවත් චෙක්පතක් එවන්නම්.

213
00:17:58,619 --> 00:18:01,247
මම ඒකට යන්නම්. හෙට රෑ, කියන්න?

214
00:18:01,539 --> 00:18:04,417
ඔබට ඔබේ ගෙන යා හැක
ගෙදර අමුත්තා, ඔබ කැමති නම්.

215
00:18:04,709 --> 00:18:05,835
ඇය කාර්යබහුල වනු ඇත.

216
00:18:06,127 --> 00:18:08,838
ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ මවට සමානයි.

217
00:18:09,130 --> 00:18:12,174
පිටුපසින්, ඔබට එය සැබවින්ම දැකිය හැකිය.

218
00:18:14,385 --> 00:18:16,095
මම නීතිඥයෙක් බලන්න ගියා

219
00:18:16,387 --> 00:18:19,390
ඒ වගේම ඇය මට දික්කසාදයක් කියනවා
ඉතා සරල වනු ඇත.

220
00:18:19,682 --> 00:18:21,684
මට පාසල පවා තබා ගත හැකි විය.

221
00:18:23,811 --> 00:18:27,648
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
ඒක ෆෝන් එකෙන්, යාලුවනේ.

222
00:18:27,940 --> 00:18:29,817
කමක් නැහැ.

223
00:18:30,109 --> 00:18:32,528
මම ඉන්නේ නිකොල්ගේ ගෙදර.

224
00:18:35,072 --> 00:18:35,905
හොඳයි.

225
00:18:36,073 --> 00:18:36,907
ඔව්.

226
00:18:37,199 --> 00:18:38,909
හොඳයි, හෙට රාත්‍රිය වඩාත් සුදුසුයි.

227
00:18:39,201 --> 00:18:40,995
අපි හෙට එලියට එනවා.

228
00:18:41,287 --> 00:18:42,496
කමක් නැහැ.

229
00:18:42,788 --> 00:18:43,956
8.00 න් පසු.

230
00:18:44,248 --> 00:18:45,833
හොඳයි. ආයුබෝවන්.

231
00:18:48,002 --> 00:18:48,878
ඔයාට හොඳයි.

232
00:18:49,170 --> 00:18:51,339
ඒක ඉවර කරන එක හොඳයි.

233
00:18:51,631 --> 00:18:54,300
දැන් අපිට අපේ හවසට යන්න පුළුවන්.

234
00:18:54,592 --> 00:18:57,386
මම ඔහුව ස්පීඩ් ඩයල් එකෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

235
00:19:33,756 --> 00:19:36,008
එක් හොඳ පානයක් එය කළ යුතුය.

236
00:19:36,300 --> 00:19:37,426
මට මේක කරන්න බෑ.

237
00:19:37,718 --> 00:19:40,471
එයා කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

238
00:19:40,763 --> 00:19:42,473
ඔහු මාව තනි කරයිද?

239
00:19:42,765 --> 00:19:44,475
එයාට ඉස්කෝලෙ දුන්නොත්..

240
00:19:44,767 --> 00:19:46,477
ඔබ ඔහුට පාසල දුන්නොත්,

241
00:19:46,769 --> 00:19:48,062
ඔහු එය විකුණනු ඇත.

242
00:19:48,354 --> 00:19:51,315
එතකොට කෝ අනාගතේ
Lee Harvey oswalds ආවේ?

243
00:19:51,607 --> 00:19:55,027
කොහොමත් එයා වගේ නෙවෙයි
යන්න දෙන්නෙ නැති එක.

244
00:19:55,319 --> 00:19:56,404
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

245
00:19:56,696 --> 00:19:58,072
මම අදහස් කරන්නේ,

246
00:19:58,364 --> 00:19:59,949
ඔබට තවමත් ඔහුව අවශ්‍යයි,

247
00:20:00,241 --> 00:20:03,285
නැත්නම් ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ.

248
00:20:05,329 --> 00:20:06,872
එය ආදරය නොවේ.

249
00:20:07,164 --> 00:20:09,917
ඔබ මිනිසුන්ට ආදරය කරන්නේ නැත
කවුද ඔයාට මේ විදියට සලකන්නේ.

250
00:20:10,209 --> 00:20:12,878
කතා සංදර්ශනයකින් ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

251
00:20:13,170 --> 00:20:16,465
ඔබ දන්නවා, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔහු මා වෙත පැමිණීමට කැමතියි

252
00:20:16,757 --> 00:20:19,009
ඔහු ඔබ සමඟ නිදාගත් පසු.

253
00:20:19,301 --> 00:20:21,095
මට වැඩක් නෑ.

254
00:20:21,387 --> 00:20:23,013
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

255
00:20:23,305 --> 00:20:25,099
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

256
00:20:25,391 --> 00:20:27,560
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

257
00:20:27,852 --> 00:20:30,020
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

258
00:20:30,312 --> 00:20:32,106
ඔහු මෙය කරන විට කෙසේද?

259
00:20:32,398 --> 00:20:33,566
හ්ම්?

260
00:20:33,858 --> 00:20:35,067
ඔබට යමක් දැනෙනවාද

261
00:20:35,359 --> 00:20:37,111
ඔහු මෙය කරන්නේ කවදාද?

262
00:20:40,322 --> 00:20:41,991
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

263
00:20:42,283 --> 00:20:45,119
එයා මට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

264
00:20:45,411 --> 00:20:46,829
ඔයා මට බොරු කියන්න එපා!

265
00:20:47,121 --> 00:20:48,671
අපි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ

266
00:20:48,831 --> 00:20:50,583
ඔයා දැන් මට බොරු කියන්න පටන් ගත්තොත්.

267
00:20:50,875 --> 00:20:52,585
මම දන්නවා. ඒ මමයි. මගේ වරදක්.

268
00:20:52,877 --> 00:20:53,835
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

269
00:20:53,919 --> 00:20:54,752
මම දන්නවා. මම...

270
00:20:54,837 --> 00:20:56,547
ඔහ්, එයින් ඉවත් වන්න!

271
00:20:56,839 --> 00:20:58,139
එය ඔබේ වරදක් නොවේ, ඕකේ?

272
00:20:58,299 --> 00:21:00,468
එය ඔහුගේ වරදකි. ඔහු තමා කවුද.

273
00:21:00,760 --> 00:21:03,596
ඒ වගේම ඔහු දිගටම ඔහු ලෙස සිටිනු ඇත

274
00:21:03,888 --> 00:21:05,038
සහ ඔහු කරන දේ කරමින්.

275
00:21:05,264 --> 00:21:07,975
ඒ වගේම ඔහු කරන්න යනවා
එය කර එය කරන්න ...

276
00:21:08,267 --> 00:21:11,061
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔහු මැරෙන තුරු නිදහස් වන්න.

277
00:21:11,353 --> 00:21:12,646
ඔහු මගේ සැමියා නිකොල්.

278
00:21:12,938 --> 00:21:13,981
ඕ ඇත්ත?

279
00:21:14,273 --> 00:21:17,109
හොඳයි, පසුගිය සතියේ ඔහු සතුටින් සිටීම ගැන සතුටු විය

280
00:21:17,401 --> 00:21:18,861
සහ ඔබ මිය යන ආකාරය බලන්න.

281
00:21:23,324 --> 00:21:24,533
ඔබම එකට අදින්න.

282
00:21:24,825 --> 00:21:26,577
ඔයා එයාව බය කරලා එලවන්න හදන්නේ.

283
00:21:26,869 --> 00:21:28,119
ඔහු නිතරම එහි නවතා දමයි

284
00:21:28,329 --> 00:21:30,039
එබැවින් අසල්වැසියන් ඔහුව නොදකිනු ඇත.

285
00:21:30,331 --> 00:21:32,332
ඔහු පිටුපස දොරෙන් ඇතුලට එනු ඇත.

286
00:21:32,416 --> 00:21:33,249
ඔයා යනවද?

287
00:21:33,501 --> 00:21:36,170
ඔව්. මම යනවා
ඔවුන් කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට අසල්වැසියන්.

288
00:21:36,462 --> 00:21:38,255
මට විනාඩි 10 ක් අවශ්‍යයි.

289
00:21:38,547 --> 00:21:39,380
හරි.?

290
00:21:41,717 --> 00:21:43,177
හරි.?

291
00:21:43,469 --> 00:21:44,512
ඔව්.

292
00:21:50,184 --> 00:21:51,519
ධෛර්යය.

293
00:22:14,667 --> 00:22:15,918
ඔබත් එකක් කරන්න.

294
00:22:17,044 --> 00:22:19,588
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙන්න ඕනේ මචන්.

295
00:22:19,880 --> 00:22:21,507
මම බැරෑරුම්.

296
00:22:21,799 --> 00:22:23,425
ඔහ්!

297
00:22:23,717 --> 00:22:25,261
මියා බරපතලයි.

298
00:22:28,472 --> 00:22:30,224
මට දෙයියනේ බොන්න දෙන්න.

299
00:22:30,516 --> 00:22:32,226
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

300
00:22:32,518 --> 00:22:34,854
මට හැසිරවීමට වඩා පහසු වනු ඇත

301
00:22:35,145 --> 00:22:37,481
මේකෙන් සමහරක් මාත් එක්ක නේද?

302
00:22:37,773 --> 00:22:38,816
හරි.

303
00:22:44,488 --> 00:22:45,823
ටිකක් වලාකුළු සහිතයි.

304
00:22:46,115 --> 00:22:46,948
කුමක් ද?

305
00:22:49,577 --> 00:22:50,619
කුමක් වුවත්.

306
00:23:06,969 --> 00:23:08,679
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද,

307
00:23:08,971 --> 00:23:11,891
නැත්නම් ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම මා දෙස බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

308
00:23:12,182 --> 00:23:14,977
නීතිඥවරයා කියනවා මට දික්කසාද වෙන්න පුළුවන් කියලා

309
00:23:15,269 --> 00:23:16,395
සහ පාසල තබා ගන්න.

310
00:23:16,687 --> 00:23:18,939
මම විවාහ වීමට පෙර මට එය උරුම විය.

311
00:23:19,231 --> 00:23:20,566
ඔයා මාව මාතෘකාවට දැම්මා.

312
00:23:20,858 --> 00:23:23,777
ඔබට මා ඉවත්වීමේ ඔප්පුවකට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

313
00:23:24,069 --> 00:23:25,905
ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

314
00:23:26,196 --> 00:23:27,740
Tsk-tsk.

315
00:24:09,615 --> 00:24:11,659
කාරණය කුමක් ද?

316
00:24:11,951 --> 00:24:13,911
ඔබ හොඳින්ද?

317
00:24:15,204 --> 00:24:16,288
කුමක් ද?

318
00:24:18,749 --> 00:24:21,085
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

319
00:24:21,377 --> 00:24:22,795
මාතෘකාව.

320
00:24:23,087 --> 00:24:25,047
මම මාතෘකාවේ සිටින බව ඔබට අමතක විය.

321
00:24:25,339 --> 00:24:26,340
මට ඔයාව මිල දී ගන්න පුළුවන්.

322
00:24:26,632 --> 00:24:28,509
මට ණයක් ගන්න පුළුවන් වුණා.

323
00:24:28,801 --> 00:24:30,010
ඔබ මට පාසල දෙන්න,

324
00:24:30,302 --> 00:24:32,054
මම ඔයාට දික්කසාදයක් දෙන්නම්.

325
00:24:35,599 --> 00:24:38,894
අවංකවම, මට ලබා ගැනීමට සිදු නොවීය
නින්දිත ලිංගික හැසිරීම සඳහා විවාහ වී ඇත.

326
00:24:39,186 --> 00:24:41,981
නෑ මම කළා.

327
00:24:43,065 --> 00:24:44,149
එන්න මියා.

328
00:24:44,441 --> 00:24:45,274
ඔහ්.

329
00:24:45,401 --> 00:24:47,820
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක බොන්නෙ නැද්ද?

330
00:24:48,112 --> 00:24:50,030
මම ඔයාට මොනවද කළේ, කොල්ලා?

331
00:24:50,322 --> 00:24:51,991
මම මොකක්ද ඒ තරම් වැරදි කළේ?

332
00:24:52,282 --> 00:24:54,082
ඔබ මගුල් දේවදූතයෙකු සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

333
00:24:54,326 --> 00:24:55,828
බල්ලෙකු සමඟ ජීවත් වීම පහසුය.

334
00:24:56,120 --> 00:24:57,997
මම ඔයාගේ පොඩි බල්ලා නෙවෙයි මචන්.

335
00:24:58,288 --> 00:24:59,957
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ යමක් කරනවාද?

336
00:25:00,249 --> 00:25:02,125
ඔව්. ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ යමක් කළා.

337
00:25:02,209 --> 00:25:05,087
මට ඔබට දැනෙන්නට ඉඩ දෙන්න
ඔයා දන්නව වගේ මට පුළුවන් හොඳයි.

338
00:25:05,379 --> 00:25:06,505
ඒක ලස්සනයි නේද?

339
00:25:06,797 --> 00:25:09,591
බෙදෙන්න ඕන නෑ නේද?

340
00:25:09,883 --> 00:25:11,010
ඔයා මට ආදරේ නෑ.

341
00:25:11,301 --> 00:25:13,429
නමුත් ඔබට යන්න දෙන්න බැහැ.

342
00:25:16,056 --> 00:25:17,266
එය මොකක් ද?

343
00:25:17,558 --> 00:25:18,642
රූපවාහිනියේ යමක්.

344
00:25:18,934 --> 00:25:21,562
ඔහ්, ඔයා හරිම හොඳයි, බිජෝ!

345
00:25:21,854 --> 00:25:23,522
දැන් ඒ ඇගේ එලාම් පොත්තයි.

346
00:25:23,814 --> 00:25:25,524
ඒක... හරියට එයාගේ ආගන්තුකයෙක් බුරනවා වගේ.

347
00:25:25,816 --> 00:25:27,651
ටිකක් ඉහළට පමණි.

348
00:25:29,486 --> 00:25:31,196
එය එතරම් හොඳ නැත,

349
00:25:31,488 --> 00:25:33,991
එවැනි ශබ්දයක්, Irv.

350
00:25:34,283 --> 00:25:36,994
ඇයි මම හැරෙන්නේ නැත්තේ
TV එක පොඩ්ඩක් උඩට දාන්නද?

351
00:25:37,286 --> 00:25:38,912
<i>...ඔවුන්ගේ විවාහය සුරැකීම වටී.</i>

352
00:25:38,996 --> 00:25:41,790
<i>අපි මේ දැන් ටිම් සහ ට්‍රේසිගෙන් ඇහුවා</i>

353
00:25:42,082 --> 00:25:45,002
<i>විවාහ වූ අය
වසරකට අඩු කාලයක්,</i>

354
00:25:45,294 --> 00:25:47,629
<i>නමුත් දැනටමත් වී ඇත
පස් වතාවක් වෙන් විය.</i>

355
00:25:47,921 --> 00:25:48,880
<i>ඔවුන් සමාදාන වෙයිද?</i>

356
00:25:48,964 --> 00:25:50,716
ඔබ මගෙන් පලා යන්න එපා!

357
00:25:51,008 --> 00:25:51,841
ආහ්!

358
00:25:52,092 --> 00:25:53,719
ඇය නැවත එන්නේ කවදාද?

359
00:25:56,597 --> 00:25:58,348
ඔබට එය දැනෙනවාද?

360
00:25:58,640 --> 00:25:59,808
ඔබට එය දැනෙනවාද?

361
00:26:00,100 --> 00:26:03,896
හැඟීම් වලට මොකද කළේ
මම එන්න කලින් මියා?

362
00:26:10,569 --> 00:26:11,945
ඔබ මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා.

363
00:26:12,237 --> 00:26:14,239
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

364
00:26:27,461 --> 00:26:29,213
මෙහෙ එන්න මියා.

365
00:26:36,845 --> 00:26:38,722
තව බීමක් බොමු මචන්.

366
00:26:42,601 --> 00:26:44,186
ඔබ එයට සුදුසුයි.

367
00:26:52,611 --> 00:26:54,488
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

368
00:26:58,492 --> 00:26:59,451
සවන් දෙන්න!

369
00:27:02,496 --> 00:27:05,916
<i>මම ඔබව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.</i>

370
00:27:06,208 --> 00:27:09,253
<i>මට කවදාවත් ඔයාව ඕන නෑ
නැවත ටෙනසි වෙත එන්න!</i>

371
00:27:10,754 --> 00:27:11,338
<i>ඒක තමයි...</i>

372
00:27:11,630 --> 00:27:13,132
<i>...ආපසු පැමිණ ඇත.</i>

373
00:27:14,967 --> 00:27:17,636
<i>එය හිස් බෝතලයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ජෝර්ජ්.</i>

374
00:27:17,928 --> 00:27:19,804
<i>හොඳ මත්පැන් නාස්ති කිරීමට ඔබට හැකියාවක් නැත.</i>

375
00:27:19,888 --> 00:27:21,598
ඔහ්. ඔව්.

376
00:27:21,890 --> 00:27:24,893
මේක පාට වෙනකම් මම ඉන්නම්.

377
00:27:26,687 --> 00:27:28,021
<i>බොරුකාරයා! ඔබට නැත...</i>

378
00:27:28,313 --> 00:27:29,731
පොඩි බැල්ලි!

379
00:27:30,023 --> 00:27:32,192
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ!

380
00:27:44,580 --> 00:27:45,789
මියා...

381
00:27:47,749 --> 00:27:49,293
මට උදව් කරන්න.

382
00:27:50,669 --> 00:27:52,754
ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න, කොල්ලා.

383
00:27:53,046 --> 00:27:55,507
මම ඔයාට ආදරෙයි.

384
00:28:09,771 --> 00:28:11,148
ඔහු කොහොමද?

385
00:28:11,440 --> 00:28:13,692
ඔබ කිව්වා වගේ ඉක්මන් වුණේ නැහැ.

386
00:28:13,984 --> 00:28:15,027
ඔව්, නැත්නම් නිහඬයි.

387
00:28:15,319 --> 00:28:20,991
හොඳයි, ඒක මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක්
දැන් ඔහු අවදි වුවහොත්.

388
00:28:21,283 --> 00:28:22,534
අපට විකල්පයක් නැත.

389
00:28:22,826 --> 00:28:24,119
ඉදිරියට එන්න.

390
00:28:31,210 --> 00:28:33,503
හරි, ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය එළියට ගන්න.

391
00:28:36,632 --> 00:28:39,843
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු එහි තිබේ නම්.

392
00:28:40,135 --> 00:28:43,972
පරීක්ෂා කර බලා ඉන්නවද කියලා
ඕනෑම ඉන්ධන පිරවුම්හල් රිසිට්පත්.

393
00:28:46,266 --> 00:28:47,099
මොකුත් නෑ.

394
00:28:47,309 --> 00:28:48,518
හරි, ඒක ආපහු දාන්න.

395
00:28:48,810 --> 00:28:50,354
ආපහු දාන්න.

396
00:28:50,646 --> 00:28:55,275
දැන් ගිහින් රේඩියෝ එක ඔන් කරන්න
වැඩි ශබ්දයක් තිබේ නම්.

397
00:28:57,819 --> 00:28:59,112
ආහ්!

398
00:29:00,864 --> 00:29:03,617
♪ <i>නමුත්</i> ♪

399
00:29:03,909 --> 00:29:07,663
♪ <i>ආදරයේ තුරුලේ</i> ♪

400
00:29:07,955 --> 00:29:11,792
♪ <i>ඔබේ වැලඳ ගැනීම</i> ♪

401
00:29:12,084 --> 00:29:15,796
♪ <i>අත්වැසුමක් මෙන් මට ගැලපේ</i> ♪

402
00:29:16,088 --> 00:29:18,090
♪ <i>මගේ ලෝකයේ</i> ♪

403
00:29:33,939 --> 00:29:36,650
♪ <i>ඔබ</i> ♪

404
00:29:36,942 --> 00:29:41,029
♪ <i>මාව පාලනය කළා</i> ♪

405
00:29:41,321 --> 00:29:44,950
♪ <i>සහ මම වැටුණා</i> ♪

406
00:29:45,242 --> 00:29:46,075
♪ <i>ආදරය තුළ</i> ♪

407
00:29:46,285 --> 00:29:49,538
♪ <i>බලාපොරොත්තු රහිතව...</i> ♪♪

408
00:30:24,948 --> 00:30:26,074
ආහ්!

409
00:30:38,170 --> 00:30:40,172
ආහ්!

410
00:30:59,941 --> 00:31:02,194
වතුර බෝතලය ගන්න!

411
00:31:46,863 --> 00:31:48,073
ඉවරද?

412
00:31:48,365 --> 00:31:49,658
එය හමාරයි.

413
00:31:54,454 --> 00:31:55,956
ඔබ හොඳින්ද?

414
00:32:37,497 --> 00:32:39,166
ඔබ ඔබටම බනිනවා.

415
00:32:40,208 --> 00:32:41,334
එපා.

416
00:32:47,966 --> 00:32:49,759
ඔහුව අවශ්‍ය නිසා, මම අදහස් කළේ.

417
00:32:50,051 --> 00:32:52,679
මමත් ඒ විදියටම හිටියා.

418
00:33:58,245 --> 00:34:00,413
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

419
00:34:00,705 --> 00:34:04,084
ඔහු චලනය කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය.

420
00:35:01,099 --> 00:35:02,058
නිකොල්...

421
00:35:04,019 --> 00:35:05,478
Irv උදව් කරන්න.

422
00:35:07,355 --> 00:35:09,649
ඔවුන් දෙස බලන්න. බර වැඩියි.

423
00:35:09,941 --> 00:35:11,610
ඔහ්, මිසිස් බරන්...

424
00:35:11,901 --> 00:35:13,361
මේ තමයි Irv.

425
00:35:13,653 --> 00:35:14,487
ආයුබෝවන්.

426
00:35:14,779 --> 00:35:16,197
ආයුබෝවන්.

427
00:35:16,489 --> 00:35:19,618
හොඳයි, ඔහු ... ඔහු හොඳයි
මේ ආකාරයේ දෙයක් දී.

428
00:35:19,909 --> 00:35:20,742
මට ඉඩ දෙන්න.

429
00:35:20,952 --> 00:35:21,995
නෑ ඒක හොදයි.

430
00:35:22,287 --> 00:35:23,580
කරුණාකර.

431
00:35:23,872 --> 00:35:25,123
ඔබේ දණ නමන්න.

432
00:35:25,415 --> 00:35:26,583
කමක් නැහැ. සූදානම්ද?

433
00:35:26,875 --> 00:35:29,461
1, 2, 3...

434
00:35:29,753 --> 00:35:31,963
හරි, මුලින්ම ඔබේ අවසානය, Irv.

435
00:35:32,255 --> 00:35:34,174
ඔබ මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

436
00:35:34,466 --> 00:35:35,299
පොත්.

437
00:35:35,508 --> 00:35:36,676
හරි.

438
00:35:36,968 --> 00:35:37,969
ඔහ්!

439
00:35:39,596 --> 00:35:40,764
ස්තූතියි, Irv.

440
00:35:41,056 --> 00:35:41,889
ඔහ්, ඉන්න!

441
00:35:42,057 --> 00:35:44,768
මම ඔයාගේ ගමනට කෝපි කේක් එකක් හැදුවා!

442
00:35:45,060 --> 00:35:45,893
මෙතන. ඔහ්.

443
00:35:46,061 --> 00:35:47,437
මෙතන.

444
00:35:47,729 --> 00:35:48,562
අපි යමු.

445
00:35:48,730 --> 00:35:49,648
හරි.

446
00:35:51,441 --> 00:35:53,318
ඒ විදුහල්පති මත ලස්සන හැඩය.

447
00:35:53,610 --> 00:35:54,569
හ්ම්.

448
00:35:54,861 --> 00:35:58,490
ඒ නිකොල් හැමදාම
නමුත් සීතල මාළුවෙක් විය.

449
00:35:58,782 --> 00:36:00,158
ඔව්.

450
00:36:03,203 --> 00:36:04,996
බිජෝ...

451
00:36:06,581 --> 00:36:08,416
නරක බල්ලා.

452
00:36:39,614 --> 00:36:42,409
ඔයා මගේ එක ගන්න. මම එයාව ගන්නම්.

453
00:36:42,701 --> 00:36:43,701
එකට ඉමු.

454
00:36:43,952 --> 00:36:44,785
ෂුවර්.

455
00:36:52,752 --> 00:36:54,212
ඔහ්, යේසුස්.

456
00:37:16,443 --> 00:37:18,153
<i>අවධානය, සියලු ඒකක-</i>

457
00:37:18,445 --> 00:37:20,989
<i>සියලු ඒකක, අනතුර ක්‍රියාත්මකයි
Pennsylvania turnpike.</i>

458
00:37:21,281 --> 00:37:22,323
<i>පිටවීම 12 වසා ඇත.</i>

459
00:37:22,615 --> 00:37:25,368
<i>ප්‍රතිචාර දක්වන ඒකක,
කරුණාකර මට ඔබේ e.T.A.</i> දෙන්න

460
00:37:25,660 --> 00:37:27,704
<i>ඊ.එම්.ටී. ඔවුන් යන ගමනේ. ඉවරයි.</i>

461
00:37:31,166 --> 00:37:33,710
ඔබේ වාහනය වහාම ගෙන යන්න.

462
00:37:58,777 --> 00:38:01,112
අපි ඔයාව පාරට බස්සවන්නම්

463
00:38:01,404 --> 00:38:03,004
සහ මේ අවුලෙන් ටික වෙලාවකින්.

464
00:38:03,239 --> 00:38:06,201
සමාවෙන්න සර්?

465
00:38:06,493 --> 00:38:07,326
ඔව් නෝනා?

466
00:38:07,535 --> 00:38:09,788
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද නිලධාරියා?

467
00:38:10,079 --> 00:38:11,748
නෑ හැම දෙයක්ම හොඳයි.

468
00:38:12,040 --> 00:38:14,167
මට කාන්තාවට සෝපානයක් දිය හැකිද?

469
00:38:14,459 --> 00:38:16,795
මම හොඳින්. එය ධාවනය කළ හැකි ය.

470
00:38:17,086 --> 00:38:18,588
එය නෙමෙයි. ඔබට මහල් නිවාසයක් තිබේ.

471
00:38:18,880 --> 00:38:20,215
ඔහ්.

472
00:38:20,507 --> 00:38:23,468
යාලුවනේ, මට මේක කරගෙන යන්න උදවු කරන්න.

473
00:38:26,304 --> 00:38:27,847
සමාවෙන්න ඒක ගොඩක් බරයි.

474
00:38:28,139 --> 00:38:29,224
එය කෙලින්ම අදින්න.

475
00:38:29,516 --> 00:38:30,725
පොත්, ඔබ දන්නවාද?

476
00:38:33,269 --> 00:38:34,479
ආහ්! ආහ්!

477
00:38:34,771 --> 00:38:36,981
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

478
00:38:37,273 --> 00:38:39,734
බලන්න, නෝනා, ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න.

479
00:38:40,026 --> 00:38:41,360
අද රෑ ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.

480
00:38:41,444 --> 00:38:44,113
ගොඩාක් ස්තූතියි.

481
00:39:36,833 --> 00:39:38,459
ආහ්!

482
00:39:40,753 --> 00:39:43,089
තල්ලු කරන්න.

483
00:40:25,632 --> 00:40:26,674
හරි.

484
00:40:26,966 --> 00:40:28,426
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

485
00:40:40,521 --> 00:40:41,564
හරි.

486
00:40:41,856 --> 00:40:43,441
ගිහින් ලයිට් ගන්න.

487
00:40:43,733 --> 00:40:44,734
යන්න.

488
00:40:53,493 --> 00:40:54,369
ඔහ්!

489
00:41:02,001 --> 00:41:03,169
කමක් නැහැ.

490
00:41:07,465 --> 00:41:08,298
ආහ්!

491
00:41:08,466 --> 00:41:09,884
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

492
00:41:10,176 --> 00:41:11,260
හරි.

493
00:41:11,552 --> 00:41:12,595
කමක් නැහැ.

494
00:41:16,516 --> 00:41:18,267
ආහ්!

495
00:41:18,559 --> 00:41:19,477
ඔහ්!

496
00:41:24,565 --> 00:41:25,398
ඔහ්!

497
00:41:25,566 --> 00:41:27,026
ජරාව.

498
00:41:37,245 --> 00:41:38,538
අවජාතකයා.

499
00:41:39,956 --> 00:41:41,165
හරි ඒක ඉවරයි.

500
00:41:41,457 --> 00:41:44,752
අපි මෙතනින් යන්න හොඳා.

501
00:41:59,434 --> 00:42:01,978
එයා ආයෙ කවදාවත් අපිව රිද්දන්නෙ නෑ.

502
00:42:02,270 --> 00:42:03,896
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

503
00:42:04,188 --> 00:42:06,441
ශරීරය මතුපිටට එන තෙක් රැඳී සිටින්න.

504
00:42:06,733 --> 00:42:09,027
ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණයක් කරයි, සමහර විට.

505
00:42:09,318 --> 00:42:11,779
ඔහු බීමත්ව සිටියේය. ඔහු ඇතුළට වැටුණා.

506
00:42:12,071 --> 00:42:14,198
එය මතුවන්නේ කවදාද?

507
00:42:15,283 --> 00:42:17,201
හෙට, සමහරවිට.

508
00:42:18,953 --> 00:42:22,206
ඔහ්, එන්න. ඔයාට ඒක අදින්න බෑ.

509
00:42:52,236 --> 00:42:53,988
ඇයි තාම නැගිට්ටෙ නැත්තෙ?

510
00:42:54,280 --> 00:42:55,823
එය සිදුවනු ඇත.

511
00:42:56,115 --> 00:42:57,075
ඉක්මන් නොවන්න.

512
00:42:57,366 --> 00:43:00,161
මට මේක කරන්න බැරි වෙයි.

513
00:43:00,453 --> 00:43:02,038
හොඳයි, මම ඔබට යෝජනා කරනවා උත්සාහ කරන්න.

514
00:43:02,330 --> 00:43:04,624
ඔයා සව්දිය පිච්චුවා වගේ නෙවෙයි මියා.

515
00:43:04,916 --> 00:43:06,116
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයා මැරුවා.

516
00:43:06,334 --> 00:43:09,921
එය ප්‍රස්ථාරයෙන් ටිකක් බැහැරයි
වැරදි අනුව, තේරෙනවාද?

517
00:43:14,634 --> 00:43:16,886
ඔයා හරිම සන්සුන්යි.

518
00:43:17,178 --> 00:43:18,763
ඔබ දෙස බලන්න.

519
00:43:19,055 --> 00:43:20,807
ඔබේ කොණ්ඩය නිමවා ඇත.

520
00:43:21,099 --> 00:43:22,767
ඔයා මේකප් කරලා...

521
00:43:23,059 --> 00:43:25,770
මෙය වෙනත් ඕනෑම දිනයක් වැනි දවසක්.

522
00:43:26,062 --> 00:43:28,314
අපි කරන්න ඕන දේ කළා,

523
00:43:28,606 --> 00:43:29,774
සහ එය සිදු, o.K.?

524
00:43:30,066 --> 00:43:31,150
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

525
00:43:31,442 --> 00:43:34,195
ඔයා දැන් ගොඩක් කල් ඉඳන් ඒක ගන්නවා.

526
00:43:34,487 --> 00:43:36,614
ඔයා අන්තිමට කිව්වා "අනේ මගුල" කියලා.

527
00:43:36,906 --> 00:43:38,157
ඔයාට හොඳයි.

528
00:43:38,449 --> 00:43:39,408
එයාට කෙලවන්න.

529
00:43:39,700 --> 00:43:41,327
උන්ට කෙලවන්න.

530
00:43:42,537 --> 00:43:44,872
"ඔබට මගුලක්" හැර අන් සියල්ල!

531
00:43:45,164 --> 00:43:47,542
දළ වශයෙන්. දැන් එන්න.

532
00:43:49,377 --> 00:43:50,670
ස්ථාන.

533
00:44:01,347 --> 00:44:02,974
මම කැමතියි.

534
00:44:03,266 --> 00:44:04,350
<i>Je ආශාව.</i>

535
00:44:04,642 --> 00:44:07,270
ඔවුන් ආශා කරයි.

536
00:44:07,562 --> 00:44:09,689
<i>අවශ්‍යයි.</i>

537
00:44:22,660 --> 00:44:24,871
ඔවුන් කැමති ...

538
00:44:25,163 --> 00:44:25,996
ගැහැණු.

539
00:44:26,164 --> 00:44:28,082
<i>එලස් ආශාවෙන්.</i>

540
00:44:28,374 --> 00:44:30,710
හේයි, තඩ්, මෙතන!

541
00:44:36,632 --> 00:44:37,592
හෝනර් මහත්මිය.

542
00:44:37,884 --> 00:44:40,011
බළලා නැති අතර මීයන් ...

543
00:44:40,303 --> 00:44:41,136
පෙනෙන විදිහට.

544
00:44:41,262 --> 00:44:42,263
කොහෙත්ම නැහැ.

545
00:44:42,555 --> 00:44:45,766
ගයි මමයි කතා කළා
සිකුරාදා නව සැපයුම්කරුවෙකු.

546
00:44:46,058 --> 00:44:47,351
කොටස් කුඩා වේ.

547
00:44:47,643 --> 00:44:48,769
දොස්තර බරාන් මෙතනද?

548
00:44:49,061 --> 00:44:51,063
එයාගේ කාර් එක ආපහු ගරාජ් එකේ.

549
00:44:51,355 --> 00:44:52,940
එය සති අන්තය පුරාම ගියේය.

550
00:44:53,232 --> 00:44:57,361
ඔහු නම්, ඔහු යන්නේ දැයි විමසන්න
හෙට ඔහුගේ පන්ති පැවැත්වීමට?

551
00:44:57,653 --> 00:45:00,990
මට භාරගන්න බෑ
තවත්... බරාන් මහත්මිය!

552
00:45:01,282 --> 00:45:02,241
කොල්ලෝ! මෝඩයා.

553
00:45:02,533 --> 00:45:03,034
කුමක් ද?

554
00:45:03,326 --> 00:45:04,626
ඔබ ඇයට වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි?

555
00:45:04,827 --> 00:45:07,663
ඇය බව පැහැදිලියි නේද
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ?

556
00:45:07,955 --> 00:45:09,165
මිස් හෝනර්, කරුණාකර.

557
00:45:09,457 --> 00:45:10,290
සිසුන්.

558
00:45:10,416 --> 00:45:11,716
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට දොස් නොකියමි.

559
00:45:11,834 --> 00:45:14,670
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් යම් උත්සාහයක් ගත හැකිය ...

560
00:45:14,962 --> 00:45:16,422
අහ්, ඇය වෙනුවෙන්.

561
00:45:34,482 --> 00:45:37,360
ඔබ ඔබ වෙත අවධානය යොමු කරයි.

562
00:45:37,652 --> 00:45:39,820
මට පැටවුන් බිහි කිරීමට අවසර ඇත.

563
00:45:40,905 --> 00:45:42,531
මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා.

564
00:45:44,158 --> 00:45:47,078
එවිට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ශරීරය මතුපිට.

565
00:45:47,370 --> 00:45:48,204
ඔව්.

566
00:45:48,496 --> 00:45:50,581
එය සැමවිටම මා දිරිමත් කරයි.

567
00:45:52,750 --> 00:45:55,002
ඔබේ සාන්තුවරයන් පවසන්නේ කුමක්ද?

568
00:45:55,294 --> 00:45:57,880
මම කල්පනා කරනවා.

569
00:45:58,172 --> 00:45:59,257
මම යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ.

570
00:45:59,548 --> 00:46:01,968
ඔබේ විශ්වාසය නැති වුණා නේද?

571
00:46:02,260 --> 00:46:06,055
ඇත්තටම මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට, මම අනුමාන කරමි.

572
00:46:06,347 --> 00:46:08,307
කවදාවත් ඒ කිසි දෙයක් විශ්වාස කලේ නෑ...

573
00:46:08,599 --> 00:46:11,769
දෙවියනි, කන්‍යා මරියා,
ජීවිතය ආරම්භ වන්නේ 40 දී බව,

574
00:46:12,061 --> 00:46:14,689
ඒ වගේම මිනිස්සු ඔක්කොම කියලා
මූලික වශයෙන් ඇතුළත හොඳයි.

575
00:46:14,981 --> 00:46:19,193
ඉතා ඉක්මනින්, අපි එකම පුද්ගලයා වනු ඇත.

576
00:46:19,485 --> 00:46:22,071
බලන්න කොච්චර ලස්සන දේවල් වුණාද කියලා?

577
00:46:25,199 --> 00:46:26,367
මම ඇතුලට යනවා.

578
00:46:26,659 --> 00:46:28,577
ඔබ දන්නවා, එය එතරම් බුද්ධිමත් නොවීය

579
00:46:28,869 --> 00:46:30,329
කෑම එහෙම වෙනස් කරනවා.

580
00:46:30,621 --> 00:46:33,916
ඔබට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම් එය කළා.

581
00:46:34,208 --> 00:46:35,376
එසේනම් ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?

582
00:46:35,668 --> 00:46:38,379
පිරිමි ළමයින්ට එය වඩා හොඳ කිරීමට මම කැමතියි.

583
00:46:38,671 --> 00:46:40,881
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබට සමාන නම්,

584
00:46:41,173 --> 00:46:43,467
මම ෆ්රයිඩ් කුකුල් මස් සඳහා එල්ලා නොදැමියෙමි.

585
00:46:43,759 --> 00:46:44,844
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

586
00:46:45,136 --> 00:46:47,305
ඔයාට එයාව දාලා යන්න තිබුණා.

587
00:46:47,596 --> 00:46:49,598
ඔයාට මෙතනින් යන්න තිබුණා.

588
00:46:51,058 --> 00:46:53,227
මාව අවතක්සේරු කළා.

589
00:47:03,654 --> 00:47:05,031
ඒක බලන එක නවත්තන්න.

590
00:47:05,323 --> 00:47:06,532
මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

591
00:47:06,824 --> 00:47:09,577
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

592
00:47:10,828 --> 00:47:13,205
අවසාන වශයෙන්.

593
00:47:14,290 --> 00:47:18,294
අපිට කරන්න වෙනවා
මඩුවෙන් දැල ගන්න.

594
00:47:18,586 --> 00:47:20,421
කාටද යන්න ඕන?

595
00:47:20,713 --> 00:47:22,590
මම! මම! මම! මම!

596
00:47:22,882 --> 00:47:24,717
Desantis?

597
00:47:26,886 --> 00:47:27,470
ඔහ්!

598
00:47:27,762 --> 00:47:29,388
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

599
00:47:29,680 --> 00:47:32,016
අපට තටාකය ජලය බැස යාමට සිදුවනු ඇත.

600
00:47:32,308 --> 00:47:33,601
මම ඒක ගන්නම්.

601
00:47:33,893 --> 00:47:34,852
නැහැ!

602
00:47:35,144 --> 00:47:36,062
ඇයි නැත්තේ?

603
00:47:36,354 --> 00:47:37,187
එයා ළමයෙක්.

604
00:47:37,438 --> 00:47:39,023
ඔබට එය සොයාගත හැකිදැයි බලන්න!

605
00:47:55,706 --> 00:47:57,792
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

606
00:48:10,805 --> 00:48:12,098
ඒක ලයිටරයක්.

607
00:48:12,390 --> 00:48:13,724
ඒයි, ඒ ඩොක්ටර් බරන්ගේ.

608
00:48:14,016 --> 00:48:16,977
සමීප රූපය මතක තබා ගන්න
ඔහු එය සමඟ සෙල්ලම් කරන විට?

609
00:48:17,269 --> 00:48:18,646
ඔබ වෙනත් දෙයක් දුටුවාද?

610
00:48:18,938 --> 00:48:19,939
නැත.

611
00:48:20,231 --> 00:48:22,316
ඒ ඇති. ඇතුලට ගිහින් මාරු කරන්න.

612
00:48:22,608 --> 00:48:24,985
ඒක ඩොක්ටර් බරන්ගේ ඔෆිස් එකට අරන් යන්න.

613
00:48:25,277 --> 00:48:27,530
අපට තටාකය ජලය බැස යාමට සිදුවනු ඇත.

614
00:48:27,822 --> 00:48:29,031
සහ එය නැවත පුරවන්නද?

615
00:48:29,323 --> 00:48:30,991
ඒක ඩොක්ටර් බරන්ට බාරයි.

616
00:48:31,283 --> 00:48:32,659
හරි, හැමෝම. ඒ ඇති.

617
00:48:32,743 --> 00:48:36,831
ඇතුලට ගිහින් ගන්න
සූදානම් වී නැවත පන්තියට යන්න.

618
00:48:38,374 --> 00:48:40,000
මියා...

619
00:48:40,292 --> 00:48:42,586
ගන්නන් මහත්මයා, ඔබ තටාකය වතුර දමනවාද?

620
00:48:42,878 --> 00:48:44,547
මට එපා කියලා නියෝග තියෙනවා.

621
00:48:44,839 --> 00:48:46,757
නමුත් මගේ යතුරු එහි ඇත.

622
00:48:47,049 --> 00:48:48,592
කරුණාකර?

623
00:48:50,344 --> 00:48:52,012
වහාම, කරුණාකර.

624
00:48:53,347 --> 00:48:55,808
<i>මෙන්න ලිංගය</i>

625
00:48:56,100 --> 00:48:58,894
<i>සහ වෘෂණ කෝෂ රඳවා ඇති වෘෂණ කෝෂය,</i>

626
00:48:59,186 --> 00:49:02,189
<i>හෝ වෘෂණ, ඇතුළත.</i>

627
00:49:02,481 --> 00:49:04,233
<i>දැන්, ඔබට වයස අවුරුදු 14 පමණ වන විට...</i>

628
00:49:04,525 --> 00:49:06,068
<i>සමහරවිට ඉක්මනින්, සමහරවිට පසුව...</i>

629
00:49:06,360 --> 00:49:10,030
<i>වෘෂණ කෝෂ රසායනිකයක් සෑදීමට පටන් ගනී
හෝමෝනයක් ලෙස හඳුන්වන ද්රව්යය.</i>

630
00:49:10,322 --> 00:49:12,867
<i>මේ හෝමෝනය තමයි
වෙනස්කම් ඇති කරයි.</i>

631
00:49:13,159 --> 00:49:17,121
<i>එය හිසකෙස් වර්ධනය වීමට පටන් ගනී
මෙන්න ඔබේ අත් යට</i>

632
00:49:17,413 --> 00:49:19,165
<i>සහ ඔබේ මුහුණ මත.</i>

633
00:49:19,457 --> 00:49:22,126
ගන්නන් මහතා, ඒ මොකක්ද?

634
00:49:22,418 --> 00:49:23,868
කාණුව අවහිර කරන දෙයක්!

635
00:49:24,128 --> 00:49:26,589
ඔබට එය වහාම කිරීමට අවශ්‍ය බැවින්,

636
00:49:26,881 --> 00:49:28,883
මට සද්දෙට උදව් කරන්න බෑ.

637
00:49:33,846 --> 00:49:36,223
<i>ශුක්‍රාණු යනු කුමක්දැයි ඔබ සැවොම දන්නවාද?</i>

638
00:49:38,726 --> 00:49:40,936
යන්න, මිස්ටර් නුනෙස්.

639
00:49:41,228 --> 00:49:43,689
අත්ලාන්තික්...

640
00:49:43,981 --> 00:49:45,691
පැසිෆික්...

641
00:49:45,983 --> 00:49:47,067
ඉන්දියානු...

642
00:49:48,486 --> 00:49:49,695
ආක්ටික්.

643
00:49:49,987 --> 00:49:51,822
ආක්ටික්...

644
00:49:53,449 --> 00:49:54,992
පන්තියද?

645
00:49:55,284 --> 00:49:56,619
අත්ලාන්තික්...

646
00:49:56,911 --> 00:49:58,245
පැසිෆික්...

647
00:49:58,537 --> 00:49:59,872
ඉන්දියානු...

648
00:50:00,164 --> 00:50:01,165
ආක්ටික්...

649
00:50:01,457 --> 00:50:02,750
මධ්‍යධරණී...

650
00:50:03,042 --> 00:50:05,044
මෙක්සිකෝ බොක්ක...

651
00:50:05,336 --> 00:50:06,921
සහ කැරිබියන්.

652
00:50:07,213 --> 00:50:08,839
ඕස්ට්‍රේලියානු...

653
00:50:09,131 --> 00:50:10,174
හඩ්සන් බොක්ක...

654
00:50:10,466 --> 00:50:12,092
බෝල්ටික් මුහුද...

655
00:50:12,384 --> 00:50:13,385
උතුරු මුහුද...

656
00:50:13,677 --> 00:50:15,221
ඉංග්‍රීසි නාලිකාව...

657
00:50:15,513 --> 00:50:17,473
අයර්ලන්ත මුහුද...

658
00:50:17,765 --> 00:50:19,141
බෙරිං මුහුද.

659
00:50:30,819 --> 00:50:33,364
බරාන් මහත්මිය ක්ලාන්ත විය! අපි යමු!

660
00:50:35,783 --> 00:50:37,368
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න.

661
00:50:50,965 --> 00:50:52,758
ඩොක්ටර් ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

662
00:50:53,050 --> 00:50:55,386
මෙය බරපතල යැයි ඔහු සිතයි.

663
00:50:55,678 --> 00:50:57,179
ශරීරය කොහෙද?

664
00:50:57,471 --> 00:50:59,014
කවුරුහරි එය ගෙන ගියා.

665
00:50:59,306 --> 00:51:00,139
ඒක පේනවා.

666
00:51:00,224 --> 00:51:02,560
අපි ඒක ඇතුලට දැම්මා කවුරුහරි දැක්කද?

667
00:51:02,851 --> 00:51:03,684
නැත.

668
00:51:03,769 --> 00:51:05,020
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

669
00:51:05,312 --> 00:51:06,689
සමහර විට.

670
00:51:06,981 --> 00:51:09,316
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

671
00:51:09,608 --> 00:51:11,318
නැහැ අපි අපේ කතාවට පමණක් රැඳී සිටිමු.

672
00:51:11,610 --> 00:51:13,279
මේ වගේ එක ඊටත් වඩා හොඳයි

673
00:51:13,571 --> 00:51:15,571
මොකද අපි ඇත්තටම ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

674
00:51:15,781 --> 00:51:16,824
ඔහු හැරෙනු ඇත.

675
00:51:17,116 --> 00:51:19,285
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, සියල්ල වඩා හොඳය.

676
00:51:19,577 --> 00:51:21,829
ඔබ හදවතට බෙහෙත් ගත්තාද? නැත.

677
00:51:22,121 --> 00:51:23,471
අපි ස්වභාවිකව ක්‍රියා කළ යුතුයි.

678
00:51:23,622 --> 00:51:27,251
අහන්න පටන් ගන්න ඕනේ
පිරිමියා ගැන, වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න,

679
00:51:27,543 --> 00:51:30,921
ඔබ එසේ නම්
ඔහු ඇත්තටම අතුරුදහන් විය.

680
00:51:33,007 --> 00:51:34,466
ඔහ්! ඔහ්!

681
00:51:34,758 --> 00:51:35,593
ඔහ්!

682
00:51:35,884 --> 00:51:37,177
කුමක් ද?

683
00:51:37,469 --> 00:51:38,721
ඔහුගේ ඇඳුම.

684
00:51:46,186 --> 00:51:47,896
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

685
00:52:07,291 --> 00:52:08,583
කරුණාකර 4 x 6 වර්ණ මුද්‍රණ.

686
00:52:08,667 --> 00:52:11,128
මට ඒවා විනාඩි 20 කින් ලබා ගත හැකිද?

687
00:52:28,896 --> 00:52:31,482
අහ්! <i>Dios mio!</i>

688
00:52:31,774 --> 00:52:32,608
ඇයගෙන් අසන්න.

689
00:52:39,740 --> 00:52:44,578
ඇය අපට ඇමතීමට යමක් දුටුවහොත් ඇයට කියන්න.

690
00:52:52,711 --> 00:52:54,254
එයා අතුරුදහන් වෙලා.

691
00:53:06,183 --> 00:53:08,727
<i>Vaya con dios,</i> o.K.?

692
00:53:11,730 --> 00:53:12,940
අපි මේ ටික අරන් යමු

693
00:53:13,232 --> 00:53:15,734
සහ මෙතනින් යන්න, o.K?

694
00:53:34,753 --> 00:53:36,463
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

695
00:53:36,755 --> 00:53:38,298
මිනිහගේ කැමරාවක් තියෙන කෙනෙක්.

696
00:53:48,225 --> 00:53:50,018
ඔයා කන්න ඕනේ පැටියෝ.

697
00:53:50,310 --> 00:53:51,562
මට බඩගිනි නැහැ.

698
00:53:51,854 --> 00:53:52,687
ඔයාට ස්තූතියි.

699
00:53:52,813 --> 00:53:54,648
එයා මැරිලා, මියා.

700
00:53:56,567 --> 00:53:59,403
ඔහු මිය ගොස් ඇත. අපි එකතුවෙලා එයාව මැරුවා.

701
00:53:59,695 --> 00:54:01,155
ඔයා දැක්කා එයා මැරෙනවා.

702
00:54:03,782 --> 00:54:04,982
පින්තූර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

703
00:54:05,159 --> 00:54:08,954
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ගත්තා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට පෙර ඔවුන්...

704
00:54:10,539 --> 00:54:11,582
හරිද?

705
00:54:11,874 --> 00:54:12,416
WHO?

706
00:54:12,708 --> 00:54:13,792
අපි ඒක හොයාගන්නම්

707
00:54:14,084 --> 00:54:16,587
ඔවුන් අපව බ්ලැක්මේල් කිරීමට පටන් ගත් විට.

708
00:54:16,879 --> 00:54:18,046
එයා මැරිලා.

709
00:54:18,338 --> 00:54:19,438
මෙය තවත් දෙයක්.

710
00:54:19,715 --> 00:54:23,135
බලන්න, යමක් තිබේ
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

711
00:54:25,846 --> 00:54:27,306
එය විවෘත කරන්න.

712
00:54:31,101 --> 00:54:32,601
ඒක පාසල් ගිණුම් වලින්.

713
00:54:32,728 --> 00:54:34,778
ඒකයි එතන කවදාවත් සල්ලි නැත්තේ.

714
00:54:34,938 --> 00:54:36,815
ඒක මටයි කොල්ලටයි.

715
00:54:37,107 --> 00:54:38,357
ඔහු කිව්වා කවුරුහරි ඒක හොරකම් කළා කියලා.

716
00:54:38,567 --> 00:54:40,026
මිනිය හොයනකොට තමයි හම්බුනේ.

717
00:54:40,110 --> 00:54:42,029
ඔයා එයාව මැරුවේ සල්ලි වලටද?

718
00:54:42,321 --> 00:54:45,199
මාව විශ්වාස කරන්න. එකම හේතුව එය නොවේ.

719
00:54:45,491 --> 00:54:47,576
එතන ඩොලර් 50,000ක් තියෙනවා මියා.

720
00:54:47,868 --> 00:54:48,994
අපි එය බෙදන්නෙමු.

721
00:54:49,286 --> 00:54:53,123
ඔබට එය ගෙවීමට භාවිතා කළ හැකිය
ඔයාගේ දෙයියනේ බැදපු කුකුල් මස්.

722
00:54:53,415 --> 00:54:55,209
මට පොලිසියට යන්න පුළුවන්.

723
00:54:55,501 --> 00:54:58,754
අපි කරපු දේ මට කියන්න පුළුවන්.

724
00:54:59,046 --> 00:55:01,507
ඔබ කළ දේ.

725
00:55:01,799 --> 00:55:03,008
අපි දෙන්නා ඒක කළා.

726
00:55:03,300 --> 00:55:05,594
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එය දකිනු ඇතැයි

727
00:55:05,886 --> 00:55:07,012
මට වාසිදායක ලෙස.

728
00:55:07,304 --> 00:55:09,515
ඔවුන් කියනු ඇත, "බිරිඳට පාසල ලැබේ",

729
00:55:09,807 --> 00:55:11,657
"ඔහු වංචා කළ මුදල්, ඇගේ නිදහස.

730
00:55:11,809 --> 00:55:14,144
"අනෙක් කාන්තාවට ලැබුණේ කුමක්ද?

731
00:55:14,436 --> 00:55:15,269
කිසිවක් නැත."

732
00:55:15,354 --> 00:55:17,856
ඔවුන් එය දෙස බලන්නේ එලෙසයි.

733
00:55:22,444 --> 00:55:24,947
මම කියන්නම් අපි පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා කියලා.

734
00:55:25,239 --> 00:55:29,034
හොඳයි, ඔබට ගත හැකිය
කෙල්ල කන්‍යාරාමයෙන් එලියට.

735
00:55:29,326 --> 00:55:33,580
මම හිතුවේ අපිටත් එකම හේතුව ඇති කියලා.

736
00:55:33,872 --> 00:55:36,583
අපිටත් ඒ හේතුවම තිබුණා.

737
00:55:36,875 --> 00:55:39,628
මට අමතර එකක් තිබුණා.

738
00:55:39,920 --> 00:55:42,965
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

739
00:55:43,257 --> 00:55:45,384
මට දැන් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

740
00:55:47,845 --> 00:55:50,597
ඔබ මෙය සොයා නොගත්තේ නම්,

741
00:55:50,889 --> 00:55:52,139
ඔබ එක පුද්ගලයෙක් මැරුවා

742
00:55:52,349 --> 00:55:54,977
ඒක කොහෙද කියලා කවුද ඔයාට කියන්න තිබුණේ.

743
00:55:55,269 --> 00:56:00,607
ඔහු කිව්වා අපි හවුල්කරුවන්,
ඊට පස්සේ ඔහු තනිවම කටයුතු කළා.

744
00:56:36,602 --> 00:56:37,811
මියා!

745
00:56:39,021 --> 00:56:40,230
මියා!

746
00:56:41,315 --> 00:56:42,274
මියා!

747
00:56:43,358 --> 00:56:44,776
මියා!

748
00:56:46,069 --> 00:56:47,362
හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

749
00:56:47,654 --> 00:56:48,488
මට යන්න වෙනවා.

750
00:56:48,780 --> 00:56:50,574
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

751
00:56:52,409 --> 00:56:52,951
මේ.

752
00:56:53,243 --> 00:56:56,163
අද උදේ මගේ දොර යට තිබුණා.

753
00:56:56,455 --> 00:56:57,956
එය හමාරයි. එයාව හම්බවෙලා.

754
00:56:58,248 --> 00:56:59,708
මෙය සන්බරි ය.

755
00:57:00,000 --> 00:57:02,002
මේක මෙතන ඉඳන් සැතපුම් 20ක් දුරින්.

756
00:57:02,294 --> 00:57:03,462
ඔහු එහි යන්නේ කෙසේද?

757
00:57:03,754 --> 00:57:05,714
කවුරුහරි ඔහුව ගඟට විසි කළා.

758
00:57:06,006 --> 00:57:07,174
මම දන්නේ නැහැ.

759
00:57:07,466 --> 00:57:08,925
අපි මුලින්ම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි

760
00:57:09,009 --> 00:57:10,635
සහ අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.

761
00:57:10,719 --> 00:57:12,095
මට යන්න වෙනවා. එයා තමයි.

762
00:57:12,387 --> 00:57:14,556
කමක් නැහැ. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

763
00:57:29,613 --> 00:57:31,949
නැහැ, මම ඉන්නම්.

764
00:57:32,240 --> 00:57:33,116
හොඳයි.

765
00:57:33,408 --> 00:57:34,660
ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැකිය.

766
00:57:34,952 --> 00:57:36,870
නෑ මම හොඳින් ඉන්නම්.

767
00:57:37,162 --> 00:57:38,330
නිකම්...

768
00:57:38,622 --> 00:57:40,248
එයාට මාව අමතක කරන්න දෙන්න එපා.

769
00:57:40,540 --> 00:57:43,001
ඔයා දැල්වෙන්නෙ නෑ නේද?

770
00:57:43,293 --> 00:57:44,544
ඔබට මේවා ආලෝකමත් කළ හැකිද?

771
00:57:44,836 --> 00:57:45,669
ඇමරිකාවේ?

772
00:57:45,796 --> 00:57:47,047
නාහ්. මම ඉවත් වෙනවා.

773
00:57:47,339 --> 00:57:48,423
නිකොරෙට්.

774
00:57:51,635 --> 00:57:52,970
මට සමාවෙන්න.

775
00:57:53,261 --> 00:57:55,263
මගේ සැමියා අතුරුදන්.

776
00:57:57,891 --> 00:58:00,018
මම හිතන්නේ මේ එයා වෙන්න ඇති.

777
00:58:00,310 --> 00:58:01,143
කොපමණ කාලයක් ද?

778
00:58:01,311 --> 00:58:02,187
දවස් හතරක්.

779
00:58:02,479 --> 00:58:04,480
ඔබ පුරවා තිබේද a
අතුරුදන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාව?

780
00:58:04,564 --> 00:58:05,607
නැත.

781
00:58:06,984 --> 00:58:10,362
ඉතින් එයා කලින් ගියාද
ඔබට නොකියා?

782
00:58:10,654 --> 00:58:12,406
විස්තරය ගැලපේ.

783
00:58:12,698 --> 00:58:13,531
උහ්-හහ්.

784
00:58:13,782 --> 00:58:16,284
හරි. ජෝන් ඩෝ, රාත්තල් 1 b0, අඩි 6 ඉරට්ටේ.

785
00:58:16,576 --> 00:58:17,409
ඒක හරි.

786
00:58:17,536 --> 00:58:18,704
ඔහුගේ ඇඳුම් විස්තර කරන්න.

787
00:58:18,996 --> 00:58:20,914
සිරුර නිරුවතින් තිබූ බව එහි සඳහන් වේ.

788
00:58:21,206 --> 00:58:23,333
අපි හැමදාම කියන්නේ නැහැ
සෑම දෙයක්ම ඔබන්න.

789
00:58:23,625 --> 00:58:25,502
හොඳයි, මම ... මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ

790
00:58:25,794 --> 00:58:27,212
ඔහු අතුරුදහන් වූ දිනය.

791
00:58:27,504 --> 00:58:28,463
ආභරණ තිබේද?

792
00:58:29,464 --> 00:58:31,675
මංගල මුද්දක්. එච්චරයි.

793
00:58:31,967 --> 00:58:33,969
ඔහු එය නිතරම අඳින්නේ නැත.

794
00:58:35,095 --> 00:58:36,972
මට ශරීරය පමණක් දැකිය හැකිද?

795
00:58:38,682 --> 00:58:40,100
ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි කැළල?

796
00:58:40,392 --> 00:58:41,435
නැත.

797
00:58:43,103 --> 00:58:44,604
මට පේනවා.

798
00:58:44,896 --> 00:58:46,189
නැත.

799
00:58:47,524 --> 00:58:48,817
ඉන්න.

800
00:58:49,860 --> 00:58:51,278
කොහොමද?

801
00:58:51,570 --> 00:58:53,989
මම හිතන්නේ අපිට මෙතන ඩෝ මහත්මිය ඉන්නවා.

802
00:59:05,792 --> 00:59:07,377
ආයුබෝවන්.

803
00:59:07,669 --> 00:59:08,519
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

804
00:59:08,712 --> 00:59:10,672
වැලි විශාල හානියක් කරයි.

805
00:59:14,551 --> 00:59:16,678
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

806
00:59:17,596 --> 00:59:19,681
ඒ ඔබේ සැමියාද ​​නෝනා?

807
00:59:22,392 --> 00:59:23,518
නැත.

808
00:59:23,810 --> 00:59:25,103
ඔහ්?

809
00:59:30,609 --> 00:59:31,735
දුප්පත් ළමයෙක්.

810
00:59:32,027 --> 00:59:34,863
ඇගේ සැමියා නොවේද? කවදාවත් නැහැ
එයාව ජීවිතේට කලින් දැක්කා.

811
00:59:57,594 --> 00:59:58,428
මට සමාවෙන්න?

812
01:00:00,764 --> 01:00:01,848
බරාන් මහත්මිය?

813
01:00:02,140 --> 01:00:03,266
ඔයා කව්ද?

814
01:00:03,558 --> 01:00:04,726
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන මට සමාවෙන්න.

815
01:00:04,810 --> 01:00:06,978
එන්න, වාඩි වෙන්න.

816
01:00:10,440 --> 01:00:11,733
කෝපි, කරුණාකර.

817
01:00:13,985 --> 01:00:16,071
මම ඔයාව දැක්කා ෂෙරිෆ් ස්ටේෂන් එකේ.

818
01:00:16,363 --> 01:00:18,824
මම ඔබේ නම බැලීමේ ඉල්ලීමෙන් ඉවත් කළා.

819
01:00:19,116 --> 01:00:20,534
ෂර්ලි වොගල්.

820
01:00:22,244 --> 01:00:23,703
ඔයා පොලිසියද?

821
01:00:23,995 --> 01:00:25,497
<i>කැග්නි සහ ලේසි.</i>

822
01:00:25,789 --> 01:00:27,082
ඒ වගේ දෙයක්.

823
01:00:27,374 --> 01:00:28,875
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මාව එක වතාවක් මුණගැසුණාද?

824
01:00:28,959 --> 01:00:29,792
පර්යේෂණ දේවල්.

825
01:00:30,001 --> 01:00:30,834
ලස්සන කෙල්ලෝ.

826
01:00:31,002 --> 01:00:33,713
මම කියනවා "ගැහැණු ළමයි" කියලා. ඒ o.K. ඔයා සමග?

827
01:00:34,005 --> 01:00:35,132
කොහොම හරි...

828
01:00:35,423 --> 01:00:36,675
ෆ්ලෑෂ් ඉදිරි වසර 10,

829
01:00:36,967 --> 01:00:38,260
මම වෛද්‍ය නිවාඩු මත සිටිමි.

830
01:00:38,552 --> 01:00:39,803
විශාල "සී"

831
01:00:40,095 --> 01:00:40,720
වාතය.

832
01:00:41,012 --> 01:00:42,764
මට කණගාටුයි.

833
01:00:43,056 --> 01:00:43,889
අහ්, මොනවා වුණත්.

834
01:00:44,141 --> 01:00:45,392
මම දැනගෙන හිටියා එනවා කියලා.

835
01:00:45,684 --> 01:00:48,520
මගේ පවුල... කවදාවත් මිනී පෙට්ටියක තන දෙකක් නැහැ.

836
01:00:48,812 --> 01:00:51,773
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි දන්නවා.

837
01:00:52,065 --> 01:00:53,650
ඔබේ සැමියා මතකද?

838
01:00:56,194 --> 01:00:57,654
ආ...

839
01:00:57,946 --> 01:01:00,157
කරුණාකර මට කෝපි ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

840
01:01:00,448 --> 01:01:02,325
ඔබ අදහස් කළේ ...

841
01:01:02,617 --> 01:01:03,994
ඔහු හැරී එන බව මට විශ්වාසයි.

842
01:01:04,286 --> 01:01:06,186
ඔව්. පෙනෙන විදිහට තොටුපලක් වටා ඔතා ඇත.

843
01:01:06,371 --> 01:01:07,956
ඔයා හැම තැනම එලෙව්වා...

844
01:01:08,248 --> 01:01:10,584
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් ...

845
01:01:10,876 --> 01:01:12,627
මම කවුද බන්, හරිද?

846
01:01:12,919 --> 01:01:14,004
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

847
01:01:14,296 --> 01:01:16,798
මම දන්න කොල්ලෙක්
hazelton හි දෙපාර්තමේන්තුව.

848
01:01:17,090 --> 01:01:19,885
මට ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්, ඔහු ඒවි
පිවිසෙන්න, විස්තර ලබා ගන්න.

849
01:01:20,177 --> 01:01:22,137
මට ඒක නිල කරන්න ඕන නෑ.

850
01:01:22,429 --> 01:01:24,556
එය හිතාමතා කළ දෙයක් යැයි සිතමු.

851
01:01:24,848 --> 01:01:26,183
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

852
01:01:26,474 --> 01:01:28,643
ඔව්. ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

853
01:01:28,935 --> 01:01:30,145
පිරිමි.

854
01:01:32,439 --> 01:01:34,816
ඔවුන් රෑට නිදා ගන්නේ කෙසේද?

855
01:01:36,818 --> 01:01:38,153
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

856
01:01:38,445 --> 01:01:40,488
රෑට නිදාගන්නෙත් එහෙමයි.

857
01:01:41,448 --> 01:01:43,742
ඔහු දැනටමත් ගෙදර ඇති.

858
01:01:44,826 --> 01:01:45,659
මෙම ස්ථානය.

859
01:01:45,869 --> 01:01:46,494
ජේසුස් වහන්සේ.

860
01:01:46,786 --> 01:01:48,121
එය සිස්ලර් නොවේ, නේද?

861
01:01:48,413 --> 01:01:50,874
එහෙම උනොත් එයා තරහ වෙයි
මම පොලිසියට ගියා.

862
01:01:51,166 --> 01:01:53,752
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔබට කියන්න. එය පුද්ගලිකව තබා ගන්න.

863
01:01:54,044 --> 01:01:56,129
කොල්ලන්ගෙ කොක්ක ඔයාට ආපු ගමන්...

864
01:01:56,421 --> 01:01:58,089
මට ඔයාට දරාගන්න බැරි වුණා.

865
01:01:58,381 --> 01:01:59,633
අපි පාසලක් පවත්වාගෙන යනවා.

866
01:01:59,925 --> 01:02:00,758
පාසලක්ද?

867
01:02:01,009 --> 01:02:02,677
එතකොට පොලිසිය අමතක කරන්න පුළුවන්.

868
01:02:02,969 --> 01:02:05,305
ඔබට එවැනි ප්‍රචාරයක් ලබා දිය නොහැක.

869
01:02:05,597 --> 01:02:07,182
බලන්න, දින 2, 3,

870
01:02:07,474 --> 01:02:10,227
මම ඔහු පසුපස හඹා යමි
සමහර පෙම්වතියගේ නිවස,

871
01:02:10,518 --> 01:02:12,771
මම ඔහුව බිය ගන්වමි.

872
01:02:13,063 --> 01:02:14,606
එය පහසු නොවනු ඇත.

873
01:02:16,066 --> 01:02:16,899
බලන්න, මම ...

874
01:02:17,025 --> 01:02:18,818
මට සල්ලි ඕන නෑ.

875
01:02:19,861 --> 01:02:21,196
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.

876
01:02:21,488 --> 01:02:23,138
මම පෙන්සිල්වේනියාව පුරා පන්නනවා

877
01:02:23,406 --> 01:02:24,532
දිවා ආහාර දින සඳහා

878
01:02:24,824 --> 01:02:27,577
කොල්ලො එක්ක මට අවුරුදු 10කට කලින් ඉන්න බැරි උනා.

879
01:02:27,869 --> 01:02:29,788
මට කරන්න දෙයක් දෙන්න.

880
01:02:33,375 --> 01:02:34,709
ඔබ කවදා හෝ දුම් පානය කරනවාද?

881
01:02:35,001 --> 01:02:36,002
නැත.

882
01:02:36,294 --> 01:02:37,420
ඔව්.

883
01:02:37,712 --> 01:02:38,672
හොඳයි...

884
01:02:38,964 --> 01:02:40,465
මෙම ආරක්ෂක පද්ධතිය දෙස බලන්න.

885
01:02:40,757 --> 01:02:41,925
ඔයා දන්නවනේ, මේ මොකක්ද,

886
01:02:42,217 --> 01:02:44,386
සැබෑ කුරුසියේ කෑල්ලක්?

887
01:02:45,553 --> 01:02:46,763
බඩගිනි නැද්ද?

888
01:02:47,055 --> 01:02:48,265
ඔහ්.

889
01:02:48,556 --> 01:02:50,600
මම හිතුවා කන්න ඕනේ කියලා.

890
01:02:50,892 --> 01:02:53,395
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

891
01:02:54,521 --> 01:02:55,730
ඔයාට පව් කියලා හිතෙනවා.

892
01:02:56,022 --> 01:02:57,691
නැත.

893
01:02:57,983 --> 01:02:59,484
මම නැහැ.

894
01:02:59,776 --> 01:03:01,528
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

895
01:03:01,820 --> 01:03:03,363
ඒ පිරිමි.

896
01:03:03,655 --> 01:03:05,240
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්.

897
01:03:05,532 --> 01:03:07,909
ඔවුන් එය බෝම්බවලට දැමිය යුතුයි.

898
01:03:08,952 --> 01:03:10,370
ඔබට එය අවශ්‍යද?

899
01:04:02,422 --> 01:04:04,758
බරන් මහත්මිය මම උදව් කරනවාට කැමතියි...

900
01:04:05,050 --> 01:04:06,384
අවිධිමත් ලෙස.

901
01:04:08,636 --> 01:04:11,139
හොඳයි, වොගල් මහත්මිය... එහෙමත් නැත්නම් එය රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

902
01:04:12,223 --> 01:04:13,308
රහස් පරීක්ෂක.

903
01:04:13,600 --> 01:04:14,893
හොඳයි, අවංකවම, රහස් පරීක්ෂක,

904
01:04:15,185 --> 01:04:17,312
මම හිතන්නේ අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු නැහැ.

905
01:04:17,604 --> 01:04:19,314
අපි මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

906
01:04:19,606 --> 01:04:21,274
අපිට තියෙනවා?

907
01:04:23,401 --> 01:04:24,527
අපි, අපි, අපි.

908
01:04:24,819 --> 01:04:26,363
ඇය කුමක්ද, පාසල් හෙදිය?

909
01:04:26,654 --> 01:04:29,324
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ සැමියා දුටුවාද?

910
01:04:29,616 --> 01:04:31,659
පසුගිය සෙනසුරාදා.

911
01:04:32,911 --> 01:04:35,663
අපි 7.00ට යනකොට එයා නිදි.

912
01:04:35,955 --> 01:04:38,458
නිකොල් සහ මම ඇගේ ඩුප්ලෙක්ස් වෙත ගියෙමු.

913
01:04:38,750 --> 01:04:39,667
ඔහ්, බලන්න!

914
01:04:39,959 --> 01:04:41,961
මේක හොඳටම තියෙන්න ඇති... පිරෙනකොට.

915
01:04:42,253 --> 01:04:44,672
එය භයානක නොවේ
මේ විදියට හිස්ව තියාගෙනද?

916
01:04:44,964 --> 01:04:47,342
ඔව්. හොඳයි, අපට එහි යතුරු කිහිපයක් අහිමි විය.

917
01:04:47,634 --> 01:04:49,594
අපි අපේ සිසුන් වෙත ආපසු යා යුතුයි.

918
01:04:49,886 --> 01:04:51,436
ඔවුන් මේ සතියේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටී.

919
01:04:51,721 --> 01:04:52,972
ඔව්. ඉතින් මම දැක්කා.

920
01:04:53,264 --> 01:04:56,059
මුදල් ඉතිරි කළ යුතුය, ඇති
ළමයින් එම ස්ථානය තබා ගනී.

921
01:04:56,351 --> 01:04:57,477
මෙම පැරණි ගොඩනැගිලි.

922
01:04:57,769 --> 01:05:00,063
එයාගේ යාළුවෝ කවුරුත් දන්නේ නැද්ද එයා කොහෙද කියලා?

923
01:05:00,355 --> 01:05:02,899
අපි ඔවුන්ගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
එය එක්තරා ආකාරයක අපහසුවක්.

924
01:05:03,191 --> 01:05:04,567
"අනේ මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා..

925
01:05:04,651 --> 01:05:06,111
ඔයා එයාව දැක්කද?" ඔයා දන්නවා ද.

926
01:05:06,403 --> 01:05:07,904
ඇගේ සැමියා.

927
01:05:08,196 --> 01:05:09,906
එය මට අපහසු නොවනු ඇත.

928
01:05:10,198 --> 01:05:11,408
එය හරි නම්, බරාන් මහත්මිය,

929
01:05:11,699 --> 01:05:13,201
මම ඔහුගේ ලිපින පොත බලන්නම්.

930
01:05:13,493 --> 01:05:14,911
ඔබ දන්නවා, රහස් පරීක්ෂක,

931
01:05:15,203 --> 01:05:17,330
මම හිතන්නේ අපි කන්දක් හදන්න ඕනේ නැහැ

932
01:05:17,622 --> 01:05:18,915
molehill එකකින්.

933
01:05:19,207 --> 01:05:21,607
හරියටම. මෙය සිතා බලන්න
පොලිසිය සමඟ බඩගා යන ස්ථානය.

934
01:05:21,709 --> 01:05:24,671
ඔබ කැමති දෙයක් නොවනු ඇත
ගෙදරට ලියන්න, එහෙම වෙයිද?

935
01:05:24,963 --> 01:05:25,796
අපි ඇඟිලි තුඩු දෙන්නෙමු.

936
01:05:25,922 --> 01:05:27,506
මට ඔයාගේ මහත්තයාගේ දේවල් බලන්න පුළුවන්ද?

937
01:05:27,590 --> 01:05:29,134
ඇත්ත වශයෙන්.

938
01:05:32,053 --> 01:05:34,139
ඔබ හමුවීම සතුටක්, හෝනර් මහත්මිය.

939
01:05:44,774 --> 01:05:46,234
ඔහ්, මෙය වාසනාවන්තයි.

940
01:05:46,526 --> 01:05:48,236
දුරකථන බිලක්.

941
01:05:48,528 --> 01:05:50,405
ඔව්. අද උදේ තමයි ආවේ.

942
01:05:52,115 --> 01:05:53,283
මම කරන්නද?

943
01:05:59,372 --> 01:06:01,166
අහ්. මේ හෝනර් මහත්මිය විය යුතුය.

944
01:06:01,458 --> 01:06:02,291
පිට්ස්බර්ග්.

945
01:06:02,459 --> 01:06:03,409
මේ මාසේ මුල.

946
01:06:03,585 --> 01:06:05,545
මම... මම ඇයට සමහර වෙලාවට එතනට කතා කරනවා

947
01:06:05,837 --> 01:06:08,214
ඇය සති අන්තයේ එහි යන විට.

948
01:06:08,506 --> 01:06:09,883
විනාඩි 53 යි.

949
01:06:10,175 --> 01:06:11,551
විනාඩි 72 යි.

950
01:06:11,843 --> 01:06:12,677
ගැහැණු කතා.

951
01:06:12,969 --> 01:06:14,095
ඔව්.

952
01:06:15,472 --> 01:06:17,223
මෙය සඳුදා දක්වා ගමන් කරයි.

953
01:06:17,515 --> 01:06:20,393
ඔහු ඔබට කතා කළේ නැත
සති අන්තයේ එහි?

954
01:06:20,685 --> 01:06:21,811
නැත.

955
01:06:22,103 --> 01:06:24,731
ඔබේ සැමියා ධාවනය කරන්නේ කුමන වර්ගයේ මෝටර් රථයක්ද?

956
01:06:25,023 --> 01:06:27,775
අපිට තියෙන්නේ එක කාර් එකක්... චෙරෝකී එක.

957
01:06:28,067 --> 01:06:29,819
ඔබ පසුපස ආලෝකය කැඩුවේ කෙසේද?

958
01:06:30,111 --> 01:06:31,321
මම දන්නේ නැහැ.

959
01:06:31,613 --> 01:06:32,947
එය කලකට පෙර සිදු විය.

960
01:06:33,239 --> 01:06:35,742
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

961
01:06:36,034 --> 01:06:37,243
ම්...

962
01:06:37,535 --> 01:06:38,495
ඔහුගේ නිල් ඇඳුම.

963
01:06:38,786 --> 01:06:40,914
මට ඔහුගේ අල්මාරිය දැකිය හැකිද?

964
01:06:41,206 --> 01:06:42,665
ඔව්.

965
01:06:46,920 --> 01:06:48,338
ඒක නැතිවෙලා.

966
01:06:48,630 --> 01:06:50,048
ඔහුගේ නිල් ඇඳුම ...

967
01:06:50,340 --> 01:06:52,926
සහ රිදී බකල් සහිත ඔහුගේ පටිය.

968
01:06:53,218 --> 01:06:55,386
බලලා තමයි දැනගන්න තියෙන්නේ.

969
01:06:55,678 --> 01:06:56,763
ඔයාට හොඳයි.

970
01:06:57,055 --> 01:06:58,139
සියල්ල සඳහා ස්ථානය,

971
01:06:58,431 --> 01:07:00,517
සහ සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ.

972
01:07:01,476 --> 01:07:02,936
අපි ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

973
01:07:03,228 --> 01:07:05,647
එතන වීඩියෝ කැමරා තියෙනවා.

974
01:07:05,939 --> 01:07:07,106
ඒකද ආරංචිය?

975
01:07:07,398 --> 01:07:10,068
අපොයි නෑ. ඒක ඉස්කෝලේ PR ටිකක් විතරයි.

976
01:07:10,360 --> 01:07:12,487
එච්චරද රහස් පරීක්ෂක? මට ඇත්තටම මහන්සියි.

977
01:07:12,779 --> 01:07:13,612
ඇත්ත වශයෙන්.

978
01:07:13,780 --> 01:07:15,031
ලිපින පොත?

979
01:07:15,323 --> 01:07:17,075
ඒක එයාගේ ඔෆිස් එකේ.

980
01:07:17,367 --> 01:07:18,868
මම ඒක හොයාගන්නම්.

981
01:07:21,496 --> 01:07:22,830
ඔහ්, ම්ම්...

982
01:07:23,122 --> 01:07:24,372
එය තවත් එක් දෙයක් පමණි.

983
01:07:24,582 --> 01:07:27,001
එතන ඇඳුම ඒක නෙවෙයි නේද?

984
01:07:28,795 --> 01:07:31,631
Mia, ඔයාට voss' පන්ති ගන්න ඕන.

985
01:07:31,923 --> 01:07:33,633
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

986
01:07:33,925 --> 01:07:36,344
මම බැලුවේ මේ ඇඳුමද කියලා

987
01:07:36,636 --> 01:07:37,971
ආචාර්ය බරන් ඉරිදා පැළඳ සිටියේය.

988
01:07:38,263 --> 01:07:38,888
නැත.

989
01:07:39,180 --> 01:07:40,848
නමුත් සමීපයි. ඔහුට දෙකක් තිබුණා.

990
01:07:41,891 --> 01:07:42,724
හොඳයි,

991
01:07:42,892 --> 01:07:44,042
සමහර විට මම ගිහින් කතා කරන්නම්

992
01:07:44,310 --> 01:07:46,729
දැන් වෙනත් ගුරුවරුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

993
01:07:47,021 --> 01:07:47,854
හෝනර් මහත්මිය.

994
01:07:48,064 --> 01:07:49,315
ම්ම්-හ්ම්.

995
01:07:53,278 --> 01:07:55,029
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

996
01:07:55,321 --> 01:07:57,031
මම සැලකිලිමත්ව කටයුතු කළ යුතුයි.

997
01:07:57,323 --> 01:07:59,576
කොහොමත් ඒක පොලිසියෙන් ඈත් කරනවා.

998
01:07:59,867 --> 01:08:00,827
හොඳයි.

999
01:08:01,119 --> 01:08:03,454
ඒ කාන්තාව කෘත්‍රිම පාදයක් පැළඳිය යුතුයි.

1000
01:08:03,746 --> 01:08:06,291
මම ඒ ඔබේ මුහුණේ දිවි ගලවා ගත් ජරාවට වෛර කරමි.

1001
01:08:09,335 --> 01:08:11,170
මට ඇත්තටම මහන්සියි නිකොල්.

1002
01:08:16,968 --> 01:08:18,261
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින් කළා.

1003
01:08:18,553 --> 01:08:20,513
කොරිඩෝවෙන් මට ඇහුණා.

1004
01:08:22,015 --> 01:08:24,601
ඇයව තවදුරටත් තනියම දකින්න එපා.

1005
01:08:29,022 --> 01:08:30,690
පොරොන්දුවක්ද?

1006
01:08:40,950 --> 01:08:43,703
මට එහි මුද්‍රණයක් ලබා ගත හැකිද?

1007
01:08:43,995 --> 01:08:46,706
ඔව්. ඔබට එහි ඩබ් එකක් ද ලබා ගත හැකිය.

1008
01:08:51,961 --> 01:08:53,713
මේක ඇත්තටම නියම දේවල් ටිකක්.

1009
01:08:54,005 --> 01:08:55,422
සම්පූර්ණ <i>ඇතුළත සංස්කරණය</i> ද්රව්ය.

1010
01:08:55,506 --> 01:08:56,756
ඔව්. මැජික් පැය පටිය.

1011
01:08:57,008 --> 01:08:59,135
මෙම පුද්ගලයා "පික්" නරක නමක් ලබා දෙයි.

1012
01:08:59,427 --> 01:09:00,720
මොනවද නැත්තේ?

1013
01:09:03,014 --> 01:09:05,058
මටත් මේක ඕනේ.

1014
01:09:13,733 --> 01:09:16,486
හරි, x 4 ට සමාන නම්,

1015
01:09:16,778 --> 01:09:18,404
එතකොට x minus 2 ද?

1016
01:09:18,696 --> 01:09:19,529
2.

1017
01:09:19,656 --> 01:09:20,281
නියමයි.

1018
01:09:20,573 --> 01:09:23,409
10 සහ x, x 3 සමාන වන විට?

1019
01:09:24,702 --> 01:09:25,995
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1020
01:09:26,287 --> 01:09:27,538
ඔහ්, 13.

1021
01:09:27,830 --> 01:09:28,663
ස්තුතියි.

1022
01:09:28,831 --> 01:09:29,874
අහම්.

1023
01:09:33,670 --> 01:09:35,588
ඔබ මෙම සමීකරණ සමාලෝචනය කිරීමට මට අවශ්‍යය,

1024
01:09:35,880 --> 01:09:38,007
මම නැවත පැමිණෙන තුරු ඒවා දිගටම කරගෙන යන්න.

1025
01:09:38,299 --> 01:09:39,926
සහ ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න.

1026
01:09:51,396 --> 01:09:52,647
මේ ඉන්නේ හෝනර් මහත්මිය.

1027
01:09:52,939 --> 01:09:55,608
නිකොල්, මේ ලීසා කැම්පෝස්.

1028
01:09:55,900 --> 01:09:56,984
ආයුබෝවන්.

1029
01:09:58,695 --> 01:10:01,698
කැම්පෝස් මහත්මිය පිරිමි ළමයෙකු සොයමින් සිටී.

1030
01:10:03,199 --> 01:10:05,618
හොඳයි, මට විශ්වාසයි බරන් මහත්මිය ඔබට කිව්වා කියලා

1031
01:10:05,910 --> 01:10:07,704
ඩොක්ටර් බරාන් ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා පිටව සිටින බව.

1032
01:10:07,995 --> 01:10:10,915
ඔයා කිව්වා එයා කොහෙද දන්නේ නෑ කියලා.

1033
01:10:11,207 --> 01:10:12,040
හොඳයි...

1034
01:10:12,166 --> 01:10:13,501
කවුරුහරි ගෙවිය යුතුයි.

1035
01:10:13,793 --> 01:10:15,712
ඔහු කිව්වා, නමුත් ...

1036
01:10:16,003 --> 01:10:17,088
මම එය සිතුවෙමි.

1037
01:10:17,380 --> 01:10:20,174
මට එනකම් ඉන්න ඕන නෑ
එයා කිව්වා වගේ ලබන මාසේ.

1038
01:10:21,843 --> 01:10:22,676
මට සමාවෙන්න?

1039
01:10:23,803 --> 01:10:25,680
කැම්පෝස් මහත්මිය අපේක්ෂා කරයි.

1040
01:10:25,972 --> 01:10:29,434
ඇයට දරුවෙක් උපදින්නේය.

1041
01:10:30,810 --> 01:10:33,521
ආචාර්ය බරන් සමඟ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1042
01:10:33,813 --> 01:10:34,856
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1043
01:10:35,148 --> 01:10:37,859
එය පිරිමි ළමයෙකුගේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1044
01:10:38,151 --> 01:10:39,485
ඒකයි කිව්වේ...

1045
01:10:39,777 --> 01:10:42,113
නමුත් එන්න, මම දන්නවා.

1046
01:10:43,114 --> 01:10:44,866
මම අවට නිදා ගන්නේ නැහැ.

1047
01:10:45,158 --> 01:10:46,617
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා ගෙවන්න කියලා.

1048
01:10:46,909 --> 01:10:49,036
මම ඒක මගේ කාඩ් එකට දාන්නේ නැහැ.

1049
01:10:49,328 --> 01:10:50,872
මම උපරිමයි.

1050
01:10:55,918 --> 01:10:57,837
හරි.

1051
01:11:01,716 --> 01:11:03,259
හොඳයි...

1052
01:11:04,385 --> 01:11:06,635
ඔබ නියත වශයෙන්ම
මෙය වෛද්‍ය බරන්ගේ බව සහතිකද?

1053
01:11:06,888 --> 01:11:09,056
ඇයට ඒ ගැන කියන්න තිබෙන්නේ කුමක්ද?

1054
01:11:09,348 --> 01:11:11,184
ගබ්සාව මිනීමැරුමක්.

1055
01:11:11,476 --> 01:11:14,126
හොඳයි, මම එකක් ගන්න යනවා
නිර්වින්දනය, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1056
01:11:14,270 --> 01:11:16,189
මේකට කීයක් විතර යයිද?

1057
01:11:16,481 --> 01:11:17,899
ඔවුන්ට 650 ක් අවශ්‍යයි.

1058
01:11:18,191 --> 01:11:19,484
සහ ඒක සායනයක්.

1059
01:11:19,776 --> 01:11:21,903
මම කාවවත් අල්ලන්නේ නැහැ
මෙතන, ඔයා දන්නවද?

1060
01:11:22,195 --> 01:11:24,614
මට ඕන එයා පොරොන්දු උන දේ විතරයි. ඊට අමතරව...

1061
01:11:24,906 --> 01:11:26,574
ඒ ඔබේ සැමියා.

1062
01:11:26,866 --> 01:11:29,619
ඔයා කැමති නෑ මම එයාගේ බබා ලැබෙනවට.

1063
01:11:33,414 --> 01:11:34,582
මම එන්නේ නැහැ,

1064
01:11:34,874 --> 01:11:37,502
එයා විතරයි කිව්වේ ඔයා දන්නවා කියලා
ඔහුගේ පෙම්වතියන් ගැන,

1065
01:11:37,794 --> 01:11:39,045
බරන් මහත්මිය.

1066
01:11:45,176 --> 01:11:46,636
ඔයාට ස්තූතියි.

1067
01:11:49,096 --> 01:11:50,807
ඒ වගේම එයාට කෝල් කරන්න එපා කියන්න

1068
01:11:51,098 --> 01:11:53,351
ඔහු ආපසු එන විට, ඔබ දන්නවාද?

1069
01:11:53,643 --> 01:11:55,102
එය මායිම් කාලයයි.

1070
01:11:57,230 --> 01:11:59,273
අහඹු ලෙස, කැම්පෝස් මහත්මිය...

1071
01:12:00,817 --> 01:12:03,986
ඔබ අවසන් වරට වෛද්‍ය බරන්ව දුටුවේ කවදාද?

1072
01:12:05,488 --> 01:12:06,697
ඉරිදා සවස.

1073
01:12:06,989 --> 01:12:08,157
මම බැස්සා.

1074
01:12:08,449 --> 01:12:11,035
ඔහු ඇත්තටම යම් දෙයක් ගැන කම්මැලි විය.

1075
01:12:11,327 --> 01:12:13,329
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙලා කියලා හිතුවා.

1076
01:12:14,288 --> 01:12:15,832
ඔහුට ඔබට ආපසු ගෙවීමට සලස්වන්න.

1077
01:12:19,794 --> 01:12:21,128
කොහොම හරි...

1078
01:12:21,420 --> 01:12:22,964
ආයුබෝවන්.

1079
01:12:27,677 --> 01:12:28,970
ඔබ ඇය ගැන දැන සිටියාද?

1080
01:12:29,262 --> 01:12:30,513
ඔව්.

1081
01:12:30,805 --> 01:12:33,057
පසුගිය වැටීමේ සිට.

1082
01:12:34,684 --> 01:12:36,227
ඔයා ආවට පස්සේ.

1083
01:12:38,271 --> 01:12:40,523
ඔබ මට ඇය ගැන කියන්න තිබුණා.

1084
01:12:40,815 --> 01:12:42,400
ඇයි මට ඔයාව ඕන

1085
01:12:42,692 --> 01:12:44,861
මට වගේ රිදෙන්නද?

1086
01:13:08,926 --> 01:13:10,553
කවුරුහරි දන්නවා.

1087
01:13:15,057 --> 01:13:17,977
i-80 එකේ ලොකු ගොඩක් තිබුණා.

1088
01:13:18,269 --> 01:13:19,102
සහ, අහ්,

1089
01:13:19,312 --> 01:13:21,271
තාක්ෂණික වශයෙන්, එහි
වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

1090
01:13:21,355 --> 01:13:23,733
වෙනත් අය එය ඔවුන්ගේ ගමන් බිමන් සඳහා භාවිතා කරනවාද?

1091
01:13:24,025 --> 01:13:24,650
නැත.

1092
01:13:24,942 --> 01:13:26,903
ඔයාට හිතන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැද්ද?

1093
01:13:27,194 --> 01:13:29,906
ඔවුන්ට ලැබුණේ ලැයිස්තුවක් පමණි
බලපත්‍ර තහඩු අංක වලින්.

1094
01:13:30,197 --> 01:13:31,997
ඔවුන්ට අංකයක් වැරදි ලෙස ලබා ගත හැකිය,

1095
01:13:32,199 --> 01:13:34,660
නමුත් එය ඔහුගේ මෝටර් රථය බව පෙනේ.

1096
01:13:34,952 --> 01:13:36,412
දැනගන්න විදියක් නෑ

1097
01:13:36,704 --> 01:13:38,956
ඔහු ඇත්තටම මෝටර් රථය පැදවූයේ නම්.

1098
01:13:39,248 --> 01:13:41,167
මම බරන් නෝනාට කිව්වා විතරයි

1099
01:13:41,459 --> 01:13:44,253
මම ඩොක්ටර් බරන්ගේ බලපත්‍රය ක්‍රියාත්මක කළා
dmv හරහා තහඩුව.

1100
01:13:44,545 --> 01:13:46,672
සඳුදා හවස i-80 එකේ අර ගොඩ?

1101
01:13:46,964 --> 01:13:48,215
ඔහු එහි සිටියා.

1102
01:13:48,507 --> 01:13:50,107
වාර්තාව අපට බොහෝ දේ නොකියයි,

1103
01:13:50,301 --> 01:13:51,427
නමුත් ඔහුගේ මෝටර් රථය එහි ඇත.

1104
01:13:51,719 --> 01:13:54,430
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද ඒක පරණ පැල්ලමක් කියලා?

1105
01:13:54,722 --> 01:13:56,265
මම එහෙම කළාද?

1106
01:13:57,725 --> 01:13:59,060
අපි හිතමු එයා ඉරිදා ගියා කියලා.

1107
01:13:59,352 --> 01:14:00,978
නිල් ඇඳුමෙන් එකක් ඇඳගෙන.

1108
01:14:01,270 --> 01:14:03,420
එයා වෙන්න බැරිද
Pittsburgh වෙත යනවාද?

1109
01:14:03,689 --> 01:14:05,900
ඔහු ගෑස් සඳහා නතර විය
ඉරිදා Williamsport හි.

1110
01:14:06,192 --> 01:14:07,109
ඔහ්?

1111
01:14:07,401 --> 01:14:09,987
ඔව්. බැරන් මහත්මිය ලබා දුන්නාය
මට ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංක

1112
01:14:10,279 --> 01:14:11,579
අද උදේ දුරකථනයෙන්.

1113
01:14:11,864 --> 01:14:12,823
කෙසේ හෝ,

1114
01:14:13,115 --> 01:14:15,660
එය ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
ඔයාව බලන්න හැදුවද?

1115
01:14:15,952 --> 01:14:18,120
පිට්ස්බර්ග් යනු විශාල නගරයකි.

1116
01:14:19,372 --> 01:14:21,666
ඔබ ඔහුගෙන් අසා නැති බව ඔබට විශ්වාසයි

1117
01:14:21,958 --> 01:14:23,376
සෙනසුරාදා පසු කවදාද?

1118
01:14:23,668 --> 01:14:24,502
ඔහ්...

1119
01:14:24,794 --> 01:14:27,296
ඒක අපිට අමතක වෙන දේවල් නෙවෙයි.

1120
01:14:27,588 --> 01:14:30,591
මියා? හිතවතුනි, ඔබ කාමර පරීක්ෂා කරනවා නේද?

1121
01:14:30,883 --> 01:14:31,425
ඕ ඇත්ත.

1122
01:14:31,717 --> 01:14:32,885
මට සමාවෙන්න.

1123
01:14:33,177 --> 01:14:35,012
හොඳයි, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

1124
01:14:35,304 --> 01:14:36,973
ඇය නොවිමසා සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1125
01:14:37,264 --> 01:14:39,392
කාඩ්පත් මත ගාස්තු කිසිවක් නොතිබුණි

1126
01:14:39,684 --> 01:14:40,851
ඉරිදා සිට.

1127
01:14:41,143 --> 01:14:42,228
කාමර චෙක්පත් මොනවාද?

1128
01:14:42,520 --> 01:14:45,398
මත්ද්රව්ය සෙවීම්. සමහරක්
මෙහෙ ළමයි පාවිච්චි කළා.

1129
01:14:45,690 --> 01:14:46,732
මගේ පුතාට පුරුද්දක් තිබුණා.

1130
01:14:47,024 --> 01:14:49,902
මමයි මහත්තයයි බැලුවා
මේ වගේ තැනකට.

1131
01:14:50,194 --> 01:14:51,445
එයා දැන් මැරිලා.

1132
01:14:51,737 --> 01:14:52,570
ඔබේ සැමියා?

1133
01:14:52,738 --> 01:14:53,571
පුතා.

1134
01:14:53,698 --> 01:14:54,782
අයි.වී. මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නන්.

1135
01:14:55,074 --> 01:14:57,243
අද ඒ අයට වෙන දේ ඔබ දන්නවා.

1136
01:14:57,535 --> 01:14:59,078
නමුත් මගේ හිටපු කෙනා ජීවතුන් අතර.

1137
01:14:59,370 --> 01:15:00,621
දෙවියනේ විකාර නැද්ද?

1138
01:15:00,913 --> 01:15:01,998
ඔයාට හිටපු කෙනෙක් ඉන්නවද?

1139
01:15:02,289 --> 01:15:03,207
නිල කිසිවක් නැත.

1140
01:15:03,499 --> 01:15:04,750
මම හිතුවේ ඔහු කාන්තාවන්ට දෙවියන්ගේ තෑග්ගක් කියලා.

1141
01:15:04,834 --> 01:15:06,184
මගේ ලිස්ට් එකේ උඩින්ම තිබ්බා වගේ...

1142
01:15:06,293 --> 01:15:07,669
දෙවියනේ මට යමක් එවන්න

1143
01:15:07,753 --> 01:15:10,589
එය කළු නයිලෝන් අඳිනු ඇත
සෑම රාත්‍රියකම නින්දට මේස්.

1144
01:15:10,881 --> 01:15:12,008
ස්වර්ගය ගැන මගේ අදහස

1145
01:15:12,299 --> 01:15:14,719
ඔවුන් ඔබව පාවහන් නොමැතිව අඹරන ස්ථානයකි.

1146
01:15:15,011 --> 01:15:17,096
මම ඔබ වෙනුවෙන් තොප්පියක් පාස් කළ යුතුයි.

1147
01:15:17,388 --> 01:15:18,588
මට අනුකම්පා කරන්න එපා.

1148
01:15:18,848 --> 01:15:20,016
මම ඔහුව පිටත් කර හැරියෙමි.

1149
01:15:20,307 --> 01:15:22,101
සෑම වලාකුළකම රිදී රේඛාවක් ඇත.

1150
01:15:22,393 --> 01:15:24,103
ඔහු මරා දැමීමට තරම් කම්මැලි විය.

1151
01:15:24,395 --> 01:15:25,521
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1152
01:15:25,813 --> 01:15:27,565
ඇයට කවදා හෝ තම සැමියා මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

1153
01:15:27,857 --> 01:15:28,983
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

1154
01:15:29,275 --> 01:15:31,736
සමහර විට ඇය දැනගත්තා
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගෙන සිටියා.

1155
01:15:32,028 --> 01:15:33,154
ඔහ්, ඒක හරිම දක්ෂයි.

1156
01:15:33,446 --> 01:15:35,948
ඔයා මොකද කළේ, පීඨයෙන් අහන්න
සාමාජිකයෙක් හෝ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

1157
01:15:36,240 --> 01:15:38,784
මම දන්නවා. ඔබ එය කියවන්න
විවරණිකාවේ නේද?

1158
01:15:39,076 --> 01:15:40,119
ඉතින් ඇය දැන සිටියාද?

1159
01:15:40,411 --> 01:15:41,620
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය දැන සිටියාය.

1160
01:15:41,912 --> 01:15:42,745
ඇයගෙන් අසන්න.

1161
01:15:42,830 --> 01:15:44,457
අයියෝ එයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

1162
01:15:44,749 --> 01:15:46,709
ඇය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් හිටපු කන්‍යා සොහොයුරියකි.

1163
01:15:47,001 --> 01:15:48,085
ඔව්. ඒවා මතකද?

1164
01:15:48,377 --> 01:15:51,130
ඔවුන් අතුරුදහන් විය
ඩයල් ෆෝන් වගේ එක රැයකින්.

1165
01:15:51,422 --> 01:15:54,050
ඔයාට කොහොම ද? මොකක්ද
ඔහු ඇයව අත් නොහැරියොත්?

1166
01:15:54,341 --> 01:15:56,969
පැටියෝ, මට බැරි නම්
මිනිහෙක්ව එයාව දාලා යන්න,

1167
01:15:57,261 --> 01:15:59,221
මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ. මම සියදිවි නසාගන්නවා.

1168
01:15:59,513 --> 01:16:01,265
හොඳයි, ඔහු ඇයව දාලා ගියා ...

1169
01:16:01,557 --> 01:16:02,390
පෙනෙන විදිහට.

1170
01:16:02,516 --> 01:16:03,976
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.

1171
01:16:05,686 --> 01:16:06,687
හොඳයි...

1172
01:16:06,979 --> 01:16:08,529
වෙන දෙයක් නැත්නම්...

1173
01:16:08,773 --> 01:16:11,067
ඔව්, තියෙනවා. තව එක දෙයක් විතරයි.

1174
01:16:12,318 --> 01:16:13,861
මිනිහා ඒක කළේ පාවහන් නැතිව.

1175
01:16:15,738 --> 01:16:17,782
"කළේ," හෝනර් මහත්මිය?

1176
01:16:18,074 --> 01:16:20,326
ඔබ අදහස් කරන්නේ "කරන්නේ" නොවේද?

1177
01:16:30,002 --> 01:16:31,337
බරාන් මහත්මිය?

1178
01:16:32,630 --> 01:16:34,340
මේ රෑ කෑම වෙලාව, එරික්.

1179
01:16:34,632 --> 01:16:37,093
ඔබ අනෙක් අය සමඟ ඇතුළට යා යුතුයි.

1180
01:16:37,384 --> 01:16:39,178
ඔයාට හොඳයි ද.?

1181
01:16:40,805 --> 01:16:42,348
ඔබ නීති දන්නවා, එරික්.

1182
01:16:42,640 --> 01:16:45,476
ඔබේ මේසයට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ එහි යාමට පෙර කන්න.

1183
01:16:45,768 --> 01:16:47,520
මෙතන ගොඩක් ලස්සනයි

1184
01:16:47,812 --> 01:16:49,105
ඔහු ගිය දා සිට.

1185
01:16:49,396 --> 01:16:51,899
ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1186
01:17:00,574 --> 01:17:01,951
කොහෙන්ද ඕවා හොයාගත්තේ?

1187
01:17:02,243 --> 01:17:03,494
මම ඊයේ ඔවුන් සොයා ගත්තා.

1188
01:17:03,786 --> 01:17:05,621
ඒවා මට දෙන්න.

1189
01:17:06,872 --> 01:17:09,458
ඒ උනාට ඒවා හොඳයි.
ඒවා ටිකක් මලකඩයි.

1190
01:17:09,750 --> 01:17:11,001
ඒවා මට දෙන්න!

1191
01:17:22,680 --> 01:17:23,973
කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1192
01:17:24,265 --> 01:17:25,391
තටාකය හිස් විය,

1193
01:17:25,683 --> 01:17:28,394
සමහර විට ඔහු ඒවා පහළින් දැක ඇත.

1194
01:17:29,395 --> 01:17:30,896
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔබ කළාද?

1195
01:17:32,148 --> 01:17:34,275
ඒවා දැකීමට එතරම් සරල නම් ...

1196
01:17:34,567 --> 01:17:36,235
එහි තේරුම ඔබට නොපෙනේද?

1197
01:17:36,527 --> 01:17:38,237
ඔව්. ඒ කියන්නේ අපි ඒවා නොසලකා හැරලා.

1198
01:17:38,529 --> 01:17:40,030
ඒ කියන්නේ මිනිහා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1199
01:17:40,322 --> 01:17:41,866
ඔහු ජීවතුන් අතර.

1200
01:17:42,158 --> 01:17:42,991
එයා මැරිලා,

1201
01:17:43,200 --> 01:17:45,244
සහ මම කණගාටු නොවෙමි.

1202
01:17:46,579 --> 01:17:47,746
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ,

1203
01:17:48,038 --> 01:17:49,938
ඔබ ඇත්තටම ඔබට අවංක නම්.

1204
01:17:50,207 --> 01:17:52,168
එයාව මරපු එක හොද දෙයක්...

1205
01:17:52,459 --> 01:17:54,211
ගසක් සිටුවා වගේ.

1206
01:17:55,546 --> 01:17:57,256
සමහරවිට දෙවි කෙනෙක් <i>ඉන්නවා</i>.

1207
01:17:58,716 --> 01:18:00,593
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1208
01:18:01,802 --> 01:18:03,846
මම මෙච්චර කල් විශ්වාස කළේ නැහැ.

1209
01:18:05,472 --> 01:18:07,224
එබැවින් තටාකය හිස් වූ විට,

1210
01:18:07,516 --> 01:18:10,227
මම හිතුවා සමහරවිට දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

1211
01:18:10,519 --> 01:18:12,855
අනික එයා දන්නවා අපි කරපු දේ..

1212
01:18:13,147 --> 01:18:15,149
ඔහු අප වෙත එයි.

1213
01:18:16,442 --> 01:18:17,610
ඒ දෙවියනේ නෙමේ පැටියෝ.

1214
01:18:17,902 --> 01:18:20,654
ඒ එක පියයුරු සහිත කාන්තා රහස් පරීක්ෂකවරියකි.

1215
01:18:22,239 --> 01:18:24,200
ඔයා හැමදාම මට හිනා වෙනවා.

1216
01:18:25,117 --> 01:18:27,036
කොල්ලත් එහෙමයි.

1217
01:18:28,579 --> 01:18:30,623
එයා දැන් හිනා වෙනවා ඇති.

1218
01:18:31,582 --> 01:18:34,001
මම ඔයාට හිනා වෙන්නේ නැහැ මියා.

1219
01:18:34,293 --> 01:18:35,878
ඔබ...

1220
01:18:36,170 --> 01:18:37,421
ටිකක්.

1221
01:18:38,505 --> 01:18:39,798
ඇතුළත.

1222
01:18:43,719 --> 01:18:46,138
දෙවියෝ නැතුව පාළුයි නේද?

1223
01:18:47,139 --> 01:18:48,807
ඒක තනිකරම...

1224
01:18:50,184 --> 01:18:51,644
කාලසීමාව.

1225
01:19:47,283 --> 01:19:49,702
ඔවුන් තටාකය පුරවනවා!

1226
01:19:53,038 --> 01:19:54,915
එය සිදු කිරීමට යන්නේ කවදාද?

1227
01:19:55,207 --> 01:19:56,166
ඉක්මනින් විය යුතුය.

1228
01:19:56,458 --> 01:19:58,544
එය අනර්ඝයි.

1229
01:22:40,998 --> 01:22:43,292
අපට මෙය අවලංගු කළ යුතුව තිබුණි.

1230
01:22:43,584 --> 01:22:44,793
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1231
01:22:45,085 --> 01:22:46,879
සන්සුන් වෙන්න.

1232
01:22:48,213 --> 01:22:50,841
රුපියල් 20ක් ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

1233
01:22:51,133 --> 01:22:52,176
ඩයික්ස්.

1234
01:22:52,468 --> 01:22:55,018
සහ එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔවුන් ඔබ පුරා නැත්තේ ඇයි?

1235
01:22:55,137 --> 01:22:56,388
ස්තුතියි.

1236
01:22:58,056 --> 01:23:00,893
ඇත්තටම අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මෙම වෙඩි තැබීම් සඳහා ආචාර්ය බරන්.

1237
01:23:01,185 --> 01:23:04,271
ඔහු තවමත් ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා බැහැරව සිටියි.
අපි ඔහු නොමැතිව කරන්නෙමු.

1238
01:23:04,563 --> 01:23:06,565
මට ඒකෙ ඉන්න ඕන නෑ.

1239
01:23:10,527 --> 01:23:12,779
හරි. එය දෙමාපියන්ගේ දිනයයි,

1240
01:23:13,071 --> 01:23:14,823
මේ ඔබේ දෙමාපියන් ය.

1241
01:23:15,115 --> 01:23:16,315
දැන් කොල්ලෝ ඔයා සතුටින්..

1242
01:23:16,575 --> 01:23:18,911
නමුත් සහනයක් නොලබා සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

1243
01:23:19,203 --> 01:23:20,036
හරි.?

1244
01:23:20,245 --> 01:23:22,748
ම්ම්... ඔයාව දැක්කම සතුටුයි අම්මයි තාත්තයි.

1245
01:23:23,040 --> 01:23:26,001
නමුත්, පිරිමි ළමයා, මෙම පාසල විශිෂ්ටද!

1246
01:23:26,293 --> 01:23:29,171
අම්මලා, එකක් හෝ දෙකක්
ඔබට මීදුම සහිත ඇස් පෙනෙන්නට පුළුවන.

1247
01:23:29,463 --> 01:23:30,563
මීදුම වීමට කැමති කාටද?

1248
01:23:30,797 --> 01:23:31,798
හරි. මෙතන.

1249
01:23:32,090 --> 01:23:33,390
හරි, ඔබ, සහ, ආ...

1250
01:23:33,675 --> 01:23:34,508
ඔබ.

1251
01:23:34,635 --> 01:23:35,511
වැඩිය කරන්න එපා.

1252
01:23:35,802 --> 01:23:37,429
අපි හැමෝම සහතික කරමු
ඔවුන්ගේ අංක ඇත.

1253
01:23:37,513 --> 01:23:38,555
අංක එක?

1254
01:23:38,847 --> 01:23:39,848
හරි.

1255
01:23:40,140 --> 01:23:41,767
ඒ දොස්තර බරන් ද?

1256
01:23:42,059 --> 01:23:44,269
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1257
01:23:44,561 --> 01:23:48,065
දෙවෙනි එකේ උඩ
බිම, කවුළුව අසල.

1258
01:23:51,026 --> 01:23:52,736
ඉන්න. මම එය නැවත වාදනය කරන්නම්.

1259
01:24:06,458 --> 01:24:09,628
හොඳයි, ඒ කවුරුහරි, ඒක සහතිකයි.

1260
01:24:10,712 --> 01:24:12,297
මිනිහා.

1261
01:24:13,674 --> 01:24:15,300
මිනිහා.

1262
01:24:55,048 --> 01:24:57,676
මට ආශීර්වාද කරන්න, තාත්තේ, මම පව් කළා ...

1263
01:25:39,718 --> 01:25:41,511
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1264
01:25:41,803 --> 01:25:45,932
මම අපේ පව් වෙනුවෙන් නිරාහාරව සිටිමි.

1265
01:25:46,224 --> 01:25:49,019
මට ඕන ඔයා ඒක නවත්තන්න...

1266
01:25:49,311 --> 01:25:51,396
හා එන්න ඇතුලට.

1267
01:25:51,688 --> 01:25:52,939
ඔයාට සනීප නෑ.

1268
01:25:53,231 --> 01:25:55,400
මම නින්දට යන සෑම අවස්ථාවකම,

1269
01:25:55,692 --> 01:25:58,695
මට ඔහුව නැවත නැවතත් මරා දැමිය යුතුයි.

1270
01:25:58,987 --> 01:26:02,491
නෑ මියා. කෙනෙකුගේ
අපිත් එක්ක සෙල්ලමක් කරනවා.

1271
01:26:02,783 --> 01:26:05,494
දැන් එන්න ඇතුලට.

1272
01:26:05,786 --> 01:26:06,912
ඔයා අසනීපෙන්.

1273
01:26:09,498 --> 01:26:11,583
එය ශුද්ධ ජලයයි.

1274
01:26:13,669 --> 01:26:14,753
ඉදිරියට එන්න.

1275
01:26:17,881 --> 01:26:19,675
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1276
01:26:19,966 --> 01:26:20,799
ඇතුලට යන්න!

1277
01:26:20,884 --> 01:26:22,177
අපි මෙතනින් යමු.

1278
01:26:22,469 --> 01:26:23,637
ඇතුලට යන්න!

1279
01:26:24,805 --> 01:26:26,139
යන්න!

1280
01:26:33,188 --> 01:26:35,023
ඔබේ හෘද ඖෂධය කොහෙද?

1281
01:26:35,315 --> 01:26:36,525
මට විශ්වාසයි ඒක තියෙනවා කියලා.

1282
01:26:36,817 --> 01:26:37,901
මම හිතන්නේ ඔයා එළියේ.

1283
01:26:38,193 --> 01:26:42,322
මම ෆාමසියට යන්නම්
සහ එය නැවත පිරවීම.

1284
01:26:44,783 --> 01:26:47,119
ඔබ මේවා ගත යුතුයි.

1285
01:26:48,829 --> 01:26:50,497
මෙතන. යන්න.

1286
01:26:52,040 --> 01:26:54,835
ඔයා වගේ එලියට යයි
මම ආපසු පැමිණීමට පෙර ආලෝකය.

1287
01:26:55,127 --> 01:26:56,377
මට ඔයා යන්න ඕන නිකොල්.

1288
01:26:56,628 --> 01:26:57,461
හරි.

1289
01:26:57,713 --> 01:26:58,922
නෑ මම කියන්නේ අයින්.

1290
01:26:59,214 --> 01:27:01,299
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න...

1291
01:27:01,591 --> 01:27:02,634
යහපත සඳහා.

1292
01:27:02,926 --> 01:27:04,928
මට ඔයාව එපා වෙලා.

1293
01:27:07,305 --> 01:27:08,765
ඔවුන් දැන සිටියේ නම් පමණි.

1294
01:27:09,057 --> 01:27:11,476
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයට කටයුතු කළහොත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

1295
01:27:11,768 --> 01:27:14,479
ඔයා දන්නවා, පල්ලියට දැන් ඔයාව බේරගන්න බෑ.

1296
01:27:14,771 --> 01:27:17,941
ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ ගෙවීමක් කළත් කමක් නැත.

1297
01:27:18,233 --> 01:27:21,027
මම දන්නවා ඔයා ඒ පූජකතුමාට මගේ සල්ලි දුන්නා කියලා.

1298
01:27:21,319 --> 01:27:24,156
මුදල් යා යුතුය
ඔබට ආදරය කරන මිනිසුන්.

1299
01:27:24,448 --> 01:27:26,950
එය ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් වෙත යා යුතුය.

1300
01:27:28,702 --> 01:27:30,912
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ, මියා. ඔවුන් ඔබව භාවිතා කළා.

1301
01:27:31,204 --> 01:27:34,082
දැන් ඔයා බය වෙලා වගේ..
ඔබත් ඒවා භාවිතා කරනවා.

1302
01:27:34,374 --> 01:27:35,500
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා වගේ?

1303
01:27:35,792 --> 01:27:37,502
ඔයා හොඳ ගුරුවරියක්, නිකොල්.

1304
01:27:37,794 --> 01:27:39,244
අපි ඔබට වැඩිපුර ගෙවිය යුතුව තිබුණි.

1305
01:27:39,337 --> 01:27:41,130
ඔබ වින්දිතයා සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි, නේද?

1306
01:27:41,214 --> 01:27:42,047
පලයන් එළියට!

1307
01:27:42,257 --> 01:27:43,467
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1308
01:27:43,759 --> 01:27:47,721
හොඳයි, නමුත් මම ඔබට එකක් කියන්නම්
දෙයක්, එක් සාන්තුවරයෙකුගෙන් තවත් සාන්තුවරයෙකුට ...

1309
01:27:48,013 --> 01:27:49,681
ඔබ දිගටම යාච්ඤා කළ යුතුයි.

1310
01:27:49,973 --> 01:27:53,226
ඔබේ දණහිස් අඳින්න
වෙනසක් සඳහා ඒ ආකාරයෙන්.

1311
01:30:45,774 --> 01:30:46,733
ආයුබෝවන්?

1312
01:31:29,317 --> 01:31:31,069
ආයුබෝවන්?

1313
01:32:14,112 --> 01:32:15,238
ඔහ්.

1314
01:32:16,823 --> 01:32:17,907
ආහ්!

1315
01:33:10,543 --> 01:33:12,295
කවුද ඉන්නේ?

1316
01:33:16,091 --> 01:33:18,051
කවුද ඉන්නේ?

1317
01:34:23,783 --> 01:34:25,326
<i>වතුර බෝතලය ගන්න!</i>

1318
01:34:27,871 --> 01:34:28,704
ආහ්!

1319
01:34:28,872 --> 01:34:30,540
ආහ්!

1320
01:34:55,356 --> 01:34:57,275
එයා මැරිලා.

1321
01:34:57,567 --> 01:34:59,277
එයා මැරිලා.

1322
01:34:59,569 --> 01:35:01,237
එයා මැරිලා.

1323
01:35:01,529 --> 01:35:03,281
දෙවියනේ ඔබට සමාවෙන්න...

1324
01:35:03,573 --> 01:35:04,782
එයා මැරිලා.

1325
01:35:18,421 --> 01:35:19,254
ආහ්!

1326
01:35:19,505 --> 01:35:20,423
ආහ්!

1327
01:35:59,504 --> 01:36:03,341
ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් සැරයි
මම හිතුවා පොඩි බැල්ලි.

1328
01:36:09,097 --> 01:36:11,224
ජේසු, මිනිහා.

1329
01:36:11,516 --> 01:36:14,978
ඒ ඩූෂ් බෑගය උරා බොනවා
පැය අටකට හෝස්...

1330
01:36:15,270 --> 01:36:17,480
ඒ වගේම පිටිපස්සෙන් යන ගමන...

1331
01:36:17,772 --> 01:36:19,899
මට තාම හෙම්බිරිස්සාව.

1332
01:36:20,191 --> 01:36:21,942
දොස්තරලා කියන ඒවා මට වැඩක් නෑ...

1333
01:36:22,026 --> 01:36:24,946
ඒ මගුල් හදවත යකඩින් හදපු එකක්.

1334
01:36:25,238 --> 01:36:29,158
එය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

1335
01:36:29,450 --> 01:36:31,327
එය ඉවත් කරන්නද?

1336
01:36:31,619 --> 01:36:32,537
කුමක් සඳහා ද?

1337
01:36:32,829 --> 01:36:35,623
මට ඇගේ මුහුණ දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි.

1338
01:36:35,915 --> 01:36:37,792
ඒ සමහර ගැම්ම නියමයි.

1339
01:36:38,084 --> 01:36:40,837
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
දැන් අර රහස් පරීක්ෂක එක්කද?

1340
01:36:41,129 --> 01:36:41,962
වටේට හොරෙන් බලනවා.

1341
01:36:43,131 --> 01:36:44,257
ඇය ඇගේ දේ ලබා ගත්තාය.

1342
01:36:44,549 --> 01:36:47,260
ඔයා මට කතා කරන්නයි හිටියේ.

1343
01:36:47,552 --> 01:36:50,305
මම හිතන්නේ ඔබ ශරීරය සොයා ගත යුතුයි.

1344
01:36:50,596 --> 01:36:51,796
මම හෙට එන්නම්...

1345
01:36:52,056 --> 01:36:53,706
ඒ වගේම ඔබට මට ප්‍රවෘත්ති කියන්න පුළුවන්.

1346
01:36:53,933 --> 01:36:56,269
මම ශෝකයට පත් වන්නෙමි.

1347
01:36:58,855 --> 01:37:01,691
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

1348
01:37:01,983 --> 01:37:03,568
යන්නද?

1349
01:37:03,860 --> 01:37:05,486
ඔව්.

1350
01:37:07,697 --> 01:37:08,323
ඇයි?

1351
01:37:08,614 --> 01:37:10,241
ඔයාට මාව එපා වෙලා නැද්ද?

1352
01:37:10,533 --> 01:37:11,617
ඔව්.

1353
01:37:13,786 --> 01:37:14,912
ඒක හොඳයි.

1354
01:37:15,204 --> 01:37:17,165
එය හමාරයි.

1355
01:37:17,457 --> 01:37:18,541
ඉතින්, අපි සමරමු.

1356
01:37:18,833 --> 01:37:19,959
හරි, නමුත් මම ...

1357
01:37:23,212 --> 01:37:24,380
මම නෑ... ඔයා දන්නවනේ...

1358
01:37:24,672 --> 01:37:27,967
මම නිකම්... මට ඕන නෑ ඔයා අහුවෙනවට.

1359
01:37:28,259 --> 01:37:29,510
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳ ...

1360
01:37:29,802 --> 01:37:31,012
මෙය ස්වභාවිකද?

1361
01:37:31,304 --> 01:37:31,929
හහ්?

1362
01:37:32,221 --> 01:37:35,391
මම කිව්වේ ටබ් එක පිරිලා.

1363
01:37:35,683 --> 01:37:36,642
හ්ම්?

1364
01:37:38,603 --> 01:37:40,646
ඇය ඇඳුම් ගලවා දැමිය යුතු නොවේද?

1365
01:37:40,938 --> 01:37:42,857
ඔව්, o.K.

1366
01:37:43,149 --> 01:37:44,233
ආහ්!

1367
01:37:48,112 --> 01:37:49,322
මම හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා.

1368
01:37:49,614 --> 01:37:50,239
මම...

1369
01:37:50,531 --> 01:37:51,657
මම හිතුවේ ඇය කියලා.

1370
01:37:51,949 --> 01:37:52,782
මම කළා.

1371
01:37:52,992 --> 01:37:55,787
බලන්න, ඇය කිසිවක් නොකරනු ඇත.

1372
01:37:56,079 --> 01:37:57,163
බොරු බැල්ලි!

1373
01:37:58,206 --> 01:37:59,540
අපි වෙනස් දෙයක් කරමු!

1374
01:37:59,624 --> 01:38:00,500
ඇයට යන්න දෙන්න!

1375
01:38:00,792 --> 01:38:02,710
ඔබ ඇය සමඟයි! නැහැ, මම නැහැ!

1376
01:38:03,002 --> 01:38:03,835
මියා, යන්න!

1377
01:38:04,003 --> 01:38:06,005
ඔයා... බැල්ලි!

1378
01:38:06,297 --> 01:38:07,173
ආහ්!

1379
01:38:09,008 --> 01:38:09,841
නැහැ!

1380
01:38:10,009 --> 01:38:11,219
ඔබ බලා සිටින්න!

1381
01:38:11,511 --> 01:38:12,470
නැහැ! නැහැ!

1382
01:38:15,431 --> 01:38:16,349
මියා!

1383
01:38:33,074 --> 01:38:34,450
මියා!

1384
01:38:40,206 --> 01:38:42,041
ඔබ මගෙන් පලා යන්න එපා!

1385
01:38:44,252 --> 01:38:45,503
මම කිව්වා නවතින්න!

1386
01:38:45,795 --> 01:38:46,879
නැහැ! නැහැ!

1387
01:38:53,928 --> 01:38:55,221
මෙහේ එන්න!

1388
01:38:57,056 --> 01:38:57,932
ආහ්!

1389
01:38:58,224 --> 01:39:01,185
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න!

1390
01:39:01,477 --> 01:39:03,020
හුදකලා සතියක් වුනාද...

1391
01:39:03,312 --> 01:39:04,772
නැත්නම් ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කළාද?

1392
01:39:04,856 --> 01:39:05,731
කොහොමද දැනෙන්නේ,

1393
01:39:06,023 --> 01:39:07,773
සාන්තුවරයෙන් වසර ගණනාවකට පසුව,

1394
01:39:08,025 --> 01:39:10,027
අපි හොඳින් ගැලපෙන බව සොයා?

1395
01:39:10,319 --> 01:39:11,487
ඔයත් මම වගේමයි...

1396
01:39:11,779 --> 01:39:12,822
ආත්ම සහකරුවන්.

1397
01:39:13,114 --> 01:39:14,449
ආහ්! ආහ්!

1398
01:39:14,740 --> 01:39:16,451
බැල්ලිය.

1399
01:39:22,999 --> 01:39:25,293
මැරෙන්න කලින් පාපොච්චාරණය කරන්න ඕනද?

1400
01:39:25,585 --> 01:39:26,635
"මට සමාවෙන්න මිනිහෝ" කියන්න.

1401
01:39:26,919 --> 01:39:29,797
සමහර විට මම සමාව දෙන්නම්
ඔබ, දෙවියන් වහන්සේ එසේ නොකළත්.

1402
01:39:30,089 --> 01:39:31,424
මගුලක්!

1403
01:39:41,350 --> 01:39:43,019
තෝ පුතේ!

1404
01:39:43,311 --> 01:39:46,105
මේක සතියක් පරක්කුයි, අපතයා!

1405
01:39:46,397 --> 01:39:47,273
ආහ්!

1406
01:40:01,412 --> 01:40:03,080
මියා

1407
01:40:03,372 --> 01:40:04,874
මියා

1408
01:40:05,166 --> 01:40:06,459
ඔහ්, යේසුස්.

1409
01:40:09,670 --> 01:40:11,255
මියා, එන්න.

1410
01:40:11,547 --> 01:40:13,216
ආහ්!

1411
01:42:05,620 --> 01:42:08,331
මේ ආකාරයෙන් එය පහසු වනු ඇත
ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටීමට.

1412
01:42:11,417 --> 01:42:15,379
ඔබ දන්නවා පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට හාස්කම් කරන්න පුළුවන්.

1413
01:42:15,671 --> 01:42:18,674
අපෙන් එකෙක් වහාම එකක් ගෙන යා යුතුය.

1414
01:42:26,057 --> 01:42:27,975
ඔහ්, මියා.

1415
01:42:31,812 --> 01:42:33,689
මට කණගාටුයි.

1416
01:42:45,660 --> 01:42:46,952
ආයුබෝවන්.